Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 31.455

Mujer de Guanahani

Ricardo Arjona

Letra Significado

Frau von Guanahani

Mujer de Guanahani

Zeiten der Kolonialisierung, UnterdrückungTiempos de colonización, sometimiento
Und Verschmelzung, von Unabhängigkeiten und TodY fusión, de independencias y muerte
Zeichnen sich auf deiner Haut, Frau von GuanahaniSe dibujan sobre tu piel mujer de Guanahaní
Belohnend das SchicksalRecompensando al destino
Denn du hast den Körper eines TraumsEs que tienes el cuerpo de un sueño
Von der Geschichte, die in deinem Bauch schläftDe la historia que duerme en tu vientre
Tochter dieses Meeres, von der Sklaverei eines EroberersHija de este mar, de la esclavitud de un conquistador
Von einem taíno Indianer und der ZeitDe un indio taíno y del tiempo
Du bist ein Werk des Meeres, das dich nicht denken lässtEres un invento del mar que no te deja pensar
Das mit dem Blick tötet (lass uns gehen)Que mata con la mirada (vamono')
Wenn die Vergangenheit in deiner Geschichte ungewiss istSi el pasado es incierto en tu historia
Kann man die Sonne nicht mit einem Finger verdeckenNo se tapa el sol con un dedo
Prinzessin aus KupferPrincesa de cobre
Algen und Herz von Guanahani, hier kommt mein RufAlga y corazón de Guanahaní llega mi pregón
Und er sagtY dice
Schwarz, schwarz, jungfräuliche RasseNegro, negro, raza virgen
Guanahani tanzt deinen Körper und wendet sich, oh, für michGuanahaní baila tu cuerpo y se contonea ay, para mí
Schwarz, schwarz, jungfräuliche RasseNegro, negro, raza virgen
Guanahani tanzt deinen Körper und wendet sich, oh, für michGuanahaní baila tu cuerpo y se contonea ay, para mí

Was sagt Cuco?¿Cómo dice Cuco?
Die Geschichte schläft in deinem Bauch, Frau von GuanahaniLa historia duerme en tu vientre mujer de Guanahaní
Und ich feiere das Glück, dich zu sehen und zu wissenY yo celebro la fortuna de verte y saber
Wie sehr du die Hüfte bewegstQue tanto mueves la cintura
Im Takt meines RumbasAl compás de mi rumba
Die Kultur erstaunen und der Sonne einen Genuss gebenAsombrando a la cultura y dándole un gusto al sol

Frische Frucht und FrühlingFruta fresca y primavera
Edelste DameNoble señora
BergblumeFlor de monte
Braune HautPiel morena
Einfache ZimtCanela sola

Frische Frucht und FrühlingFruta fresca y primavera
Edelste DameNoble señora
BergblumeFlor de monte
Braune HautPiel morena
Einfache ZimtCanela sola

Prinzessin GuanahaniPrincesa Guanahaní

Frische Frucht und FrühlingFruta fresca y primavera
Edelste DameNoble señora

Hör mein Lied, hör es!¡Oye mi canto, oyelo!

BergblumeFlor de monte
Braune HautPiel morena
Einfache ZimtCanela sola

Und es ist für dichY es para ti

Sprich, GiovanyHabla Giovany

Frische Frucht und FrühlingFruta fresca y primavera
BergblumeFlor de monte
Braune HautPiel morena

Frische Frucht und FrühlingFruta fresca y primavera
Edelste DameNoble señora
BergblumeFlor de monte
Braune HautPiel morena
Einfache ZimtCanela sola

Du bist ein göttlicher LauneEres un capricho divino
Edelste DameNoble señora
Der Weg eines PfadesLa senda de algún camino
Der beginnt, wenn er endetQue empieza cuando termina

Escrita por: Cucco Pena, Ricardo Arjona. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ricardo Arjona y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección