Por Amor

Für die Liebe

Por Amor

Kleidung auf dem Boden, ein zerknülltes PapierRopa en el suelo, un papel tirado
Ein Schuh hier und der andere dortUn zapato aqui y el otro por alla
Überreste des Abendessens, das wir gestern hattenRestos de la cena que ayer tuvimos
Und das wir unterbrochen haben, um uns mehr zu liebenY que interrumpimos para amarnos mas
Hier liegt mein PulloverDe este lado esta mi sueter
Dort dein KleidPor el otro tu vestido
Eine kalte Tasse TeeUna taza fria de te
Nichts ist an seinem PlatzNada en su lugar
Ein Spiegel, der uns anschautUn espejo que nos mira
Eine Uhr, die der Zeuge istUn reloj que es el testigo
Und hier sind wir allein, du und ichY aqui solos tu y yo
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
Wir geben uns hin wie unschuldige KinderNos entregamos como niños inocentes
Auch wenn die Leute anders denkenAunque no piense lo mismo la gente
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
Verankere mein Boot am Kai deines HafensAncla mi barca en el muelle de tu puerto
Danach erkunde ich wie das Meer deinen KörperDespues recorro como el mar todo tu cuerpo
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
Auch wenn der Winter die Nacht kalt machtAunque el invierno haga que la noche sea fria
Mache ich daraus ein Feuer, wenn du mein bistYo la convierto en una hoguera si eres mia
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
In der Bescheidenheit dieser Wände vereinen wir unsEn la humildad de estas paredes nos unimos
Körper an Körper entdecken wir das ParadiesCuerpo con cuerpo el paraiso descubrimos
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
Eine Kerze, die leuchtetUna vela que alumbra
Im Kampf gegen die DunkelheitCombatiendo penunbra
Und hier sind wir, du und ichY aqui estamos tu y to
Dieses alte BildEse cuadro tan viejo
Dieser Tisch ohne GlasEse trinchante sin vidrios
Der Stuhl, der wackeltLa silla que cojea
Liebling, das gehört uns beidenAmor, todos es de los dos
Das Porzellan-GeschirrA la vajilla de porcelana
Fehlen einige TeileLe hacen falta varias piezas
Die Farbe, die VorhängeLa pintura, las cortinas
Haben schon ihre ZeitTienen su tiempo ya
Und ich sage dir ein- und tausendmalY te digo una y mil veces
Wie sehr ich dich liebeCuanto yo te quiero
Du umarmst mich und ins Ohr sage ichTu me abrazas y al oido digo
Es ist für die LiebeEs por amor
Für die LiebePor amor
Wir geben uns hin wie unschuldige KinderNos entregamos como niños inocentes
Auch wenn die Leute anders denkenAunque no piense lo mismo la gente
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
Verankere mein Boot am Kai deines HafensAncla mi barca en el muelle de tu puerto
Danach erkunde ich wie das Meer deinen KörperDespues recorro como el mar todo tu cuerpo
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
Auch wenn der Winter die Nacht kalt machtAunque el invierno haga que la noche sea fria
Mache ich daraus ein Feuer, wenn du mein bistYo la convierto en una hoguera si eres mia
Für die LiebePor amor
Für die LiebePor amor
In der Bescheidenheit dieser Wände vereinen wir unsEn la humildad de estas paredes nos unimos
Körper an Körper entdecken wir das ParadiesCuerpo con cuerpo el paraiso descubrimos
Für die LiebePor amor