S.O.S. Rettet mich

S.O.S. Rescatame

Ich esse schlecht und schlafe noch schlechterEstoy comiendo mal y durmiendo peor
Ich bin enttäuscht von der LiebeEstoy decepcionado del amor
Die Augen sind müdeDemacrados los ojos
Die Hosen sitzen lockerLos pantalones flojos

Der Gürtel ist kurz davor, mir zwei Runden zu gebenEl cincho esta por darme dos vueltas
Fünfundzwanzig Pfund wenigerVeinticinco libras de menos
Es sind fünfundzwanzig Tage, seit wir uns gesehen habenSon veinticinco días que no nos vemos
Wohin werde ich nur kommen?¿A dónde iré a parar?

Mein Körper fühlt sich schlecht an und meine Seele noch schlechterMi cuerpo anda mal y mi alma peor
Es ist das Erbe, das mir deine Liebe hinterlassen hatEs la herencia que me dejo tu amor
Ich kann nicht schlafenMe cuesta dormir
Ich habe vergessen zu lächelnSe me olvido sonreír
Mein Körper ist ein NervenbündelMi cuerpo es un manojo de nervios

Neunzehn Zigaretten in ReiheDiecinueve cigarros en fila
Man sagt, Nikotin ist schlechtDicen que es mala la nicotina
Aber die Einsamkeit ist schlimmerPero es peor la soledad

S.O.S.S.O.S.
Rettet michRescatame
Es ist unmöglich, ohne dich zu lebenEs imposible vivir sin ti
Vorsicht, Herz, GefahrPrecaucion corazón peligro
Dieses Leben ist kein Leben ohne dichEsta vida no es vida sin ti

S.O.S.S.O.S.
Rettet michRescatame
Es ist unmöglich, ohne dich zu lebenEs imposible vivir sin ti
Die Zukunft mit dir war mein FreundEl futuro junto a ti era mi amigo
Heute, wo du nicht da bist, ist sie mein großer FeindHoy que no estás es mi gran enemigo

Wie sehr vermisse ich dichComo te extraño
Sogar der Spiegel ist schon trübHasta el espejo se ha opacado ya
Ohne dein SpiegelbildSin tu reflejo

Meine Geschichte endete, seit du nicht mehr da bistMi historia se acabo desde que tu no estás
Umsonst warte ich auf dich, ich weiß, dass du nicht kommen wirstEn vano te espero, sé que no vendras
Das Haus ist unordentlich, die Miete drohtDesordenada la casa, el alquiler amenaza
Eine Notiz sagt, dass ich im Rückstand binUna nota dice que estoy en mora
Ich spüre etwas auf den WangenSiento algo en las mejillas
Das macht mir, ich weiß nicht, ein KribbelnQue me hace, no se, cosquillas
Wieder habe ich angefangen zu weinenOtra vez volví a llorar

S.O.S.S.O.S.
Rettet michRescatame
Es ist unmöglich, ohne dich zu lebenEs imposible vivir sin ti
Vorsicht, Herz, GefahrPrecaucion corazón, peligro
Dieses Leben ist kein Leben ohne dichEsta vida no es vida sin ti

S.O.S.S.O.S.
Rettet michRescatame
Es ist unmöglich, ohne dich zu lebenEs imposible vivir sin ti
Die Zukunft mit dir war mein FreundEl futuro junto a ti era mi amigo
Heute, wo du nicht da bist, ist sie mein großer FeindHoy que no estás es mi gran enemigo

S.O.S.S.O.S.
Rettet michRescatame
Es ist unmöglich, ohne dich zu lebenEs imposible vivir sin ti
Vorsicht, Herz, GefahrPrecaucion corazón, peligro
Dieses Leben ist kein Leben ohne dichEsta vida no es vida sin ti

Wie sehr vermisse ich dichComo te extraño
Sogar der Spiegel ist schon trübHasta el espejo se ha opacado ya
Ohne dein SpiegelbildSin tu reflejo

S.O.S.S.O.S.
Rettet michRescatame