S.O.S. Rescatame

S.O.S. Redder me

S.O.S. Rescatame

Ik eet slecht en slaap nog slechterEstoy comiendo mal y durmiendo peor
Ik ben teleurgesteld in de liefdeEstoy decepcionado del amor
Mijn ogen zijn vermoeidDemacrados los ojos
Mijn broek zit te losLos pantalones flojos
De riem kan me nog maar twee keer omhullenEl cincho esta por darme dos vueltas
Vijfentwintig kilo minderVeinticinco libras de menos
Dat zijn vijfentwintig dagen dat we elkaar niet hebben gezienSon veinticinco dias que no nos vemos
Waar ga ik naartoe?¿a donde ire a parar?
Mijn lichaam voelt slecht en mijn geest nog slechterMi cuerpo anda mal y mi cuerpo peor
Het is de erfenis die jouw liefde me heeft gegevenEs la herencia que me dejo tu amor
Ik kan moeilijk slapenMe cuesta dormir
Ik ben vergeten te glimlachenSe me olvido sonreir
Mijn lichaam is een zenuwachtig hoopjeMi cuerpo es un manojo de nervios
Negentien sigaretten op een rijDiecinueve cigarros en fila
Ze zeggen dat nicotine slecht isDicen que es mala la nicotina
Maar de eenzaamheid is ergerPero es peor la soledad
S.o.s. redder meS.o.s. rescatame
Het is onmogelijk om zonder jou te levenEs imposible vivir sin ti
Let op, hart, gevaarPrecaucion corazon peligro
Dit leven is geen leven zonder jouEsta vida no es vida sin ti
S.o.s. redder meS.o.s. rescatame
Het is onmogelijk om zonder jou te levenEs imposible vivir sin ti
De toekomst met jou was mijn vriendEl futuro junto a ti era mi amigo
Vandaag, nu je er niet bent, is het mijn grote vijandHoy que no estas es mi gran enemigo
Hoe mis ik jeComo te extraño
Zelfs de spiegel is al dof gewordenHasta el espejo se ha opacado ya
Zonder jouw reflectieSin tu reflejo
Mijn verhaal is afgelopen sinds je er niet meer bentMi historia se acabo desde que tu no estas
Tevergeefs wacht ik, ik weet dat je niet zult komenEn vano te espero, se que no vendras
Het huis is rommelig, de huur dreigtDesordenada la casa, el alquiler amenaza
Een brief zegt dat ik in gebreke benUna nota dice que estoy en mora
Ik voel iets op mijn wangenSiento algo en las mejillas
Dat me doet, ik weet niet, kriebelenQue me hace, no se, cosquillas
Weer heb ik gehuildOtra vez volvi a llorar
S.o.s. redder meS.o.s. rescatame
Het is onmogelijk om zonder jou te levenEs imposible vivir sin ti
Let op, hart, gevaarPrecaucion corazon, peligro
Dit leven is geen leven zonder jouEsta vida no es vida sin ti
S.o.s. redder meS.o.s. rescatame
Het is onmogelijk om zonder jou te levenEs imposible vivir sin ti
De toekomst met jou was mijn vriendEl futuro junto a ti era mi amigo
Vandaag, nu je er niet bent, is het mijn grote vijandHoy que no estas es mi gran enemigo
Hoe mis ik jeComo te extraño
Zelfs de spiegel is al dof gewordenHasta el espejo se ha opacado ya
Zonder jouw reflectieSin tu reflejo