S.O.S. Sauve-moi

S.O.S. Rescatame

Je mange mal et je dors encore pireEstoy comiendo mal y durmiendo peor
Je suis déçu par l'amourEstoy decepcionado del amor
Les yeux cernésDemacrados los ojos
Les pantalons trop largesLos pantalones flojos

La ceinture est sur le point de me faire deux toursEl cincho esta por darme dos vueltas
Vingt-cinq kilos de moinsVeinticinco libras de menos
Ça fait vingt-cinq jours qu'on ne s'est pas vusSon veinticinco días que no nos vemos
Où vais-je finir ?¿A dónde iré a parar?

Mon corps va mal et mon âme encore pireMi cuerpo anda mal y mi alma peor
C'est l'héritage que m'a laissé ton amourEs la herencia que me dejo tu amor
J'ai du mal à dormirMe cuesta dormir
J'ai oublié de sourireSe me olvido sonreír
Mon corps est un tas de nerfsMi cuerpo es un manojo de nervios

Dix-neuf clopes alignéesDiecinueve cigarros en fila
On dit que la nicotine c'est mauvaisDicen que es mala la nicotina
Mais la solitude c'est pirePero es peor la soledad

S.O.SS.O.S.
Sauve-moiRescatame
C'est impossible de vivre sans toiEs imposible vivir sin ti
Attention cœur, dangerPrecaucion corazón peligro
Cette vie n'est pas une vie sans toiEsta vida no es vida sin ti

S.O.SS.O.S.
Sauve-moiRescatame
C'est impossible de vivre sans toiEs imposible vivir sin ti
L'avenir à tes côtés était mon amiEl futuro junto a ti era mi amigo
Aujourd'hui que tu n'es pas là, c'est mon grand ennemiHoy que no estás es mi gran enemigo

Comme tu me manquesComo te extraño
Même le miroir s'est terni déjàHasta el espejo se ha opacado ya
Sans ton refletSin tu reflejo

Mon histoire s'est arrêtée depuis que tu n'es plus làMi historia se acabo desde que tu no estás
J'attends en vain, je sais que tu ne viendras pasEn vano te espero, sé que no vendras
La maison en désordre, le loyer menaceDesordenada la casa, el alquiler amenaza
Une note dit que je suis en retardUna nota dice que estoy en mora
Je sens quelque chose sur mes jouesSiento algo en las mejillas
Qui me fait, je ne sais pas, des chatouillesQue me hace, no se, cosquillas
Encore une fois, j'ai pleuréOtra vez volví a llorar

S.O.SS.O.S.
Sauve-moiRescatame
C'est impossible de vivre sans toiEs imposible vivir sin ti
Attention cœur, dangerPrecaucion corazón, peligro
Cette vie n'est pas une vie sans toiEsta vida no es vida sin ti

S.O.SS.O.S.
Sauve-moiRescatame
C'est impossible de vivre sans toiEs imposible vivir sin ti
L'avenir à tes côtés était mon amiEl futuro junto a ti era mi amigo
Aujourd'hui que tu n'es pas là, c'est mon grand ennemiHoy que no estás es mi gran enemigo

S.O.SS.O.S.
Sauve-moiRescatame
C'est impossible de vivre sans toiEs imposible vivir sin ti
Attention cœur, dangerPrecaucion corazón, peligro
Cette vie n'est pas une vie sans toiEsta vida no es vida sin ti

Comme tu me manquesComo te extraño
Même le miroir s'est terni déjàHasta el espejo se ha opacado ya
Sans ton refletSin tu reflejo

S.O.SS.O.S.
Sauve-moiRescatame