Para Bien o Para Mal

Voor Goed of Voor Slecht

Para Bien o Para Mal

Met mijn liefde en jouw pauzesCon mi amor y tus recesos
Jouw delirium en ongelukkenTus delirios y accidentes
Jouw pijn en mijn struikelingenTu dolor y mis tropiezos
Jouw oogdruppels, mijn oorbellenTus colirios, mis pendientes

Met jouw rok opgestrooptCon tu falda arremangada
Met mijn terugkerende angstCon mi angustia recurrente
Met jouw rug op drie kussensCon tu espalda en tres almohadas
En mijn slimheid die een brug slaatY mi astucia haciendo un puente

Jouw tepel die dreigtTu pezón amenazando
En mijn mond die feestviertY mi boca haciendo fiesta
Een bed van smokkelwaarUn colchón de contrabando
En de kleren die een dutje doenY la ropa haciendo siesta

Mijn zetel en jouw effectiviteitMi almidón y tu eficacia
Jouw chantage en mijn wraakTu chantaje y mi venganza
Mijn stoel en jouw acrobatiekMi sillón y tu acrobacia
Mijn bagage en jouw hoopMi equipaje y tu esperanza

Voor goed of voor slecht is het al geschrevenPara bien o para mal ya se escribió
Voor goed of voor slecht is het al gearchiveerdPara bien o para mal ya se archivó
Voor goed of voor slecht is het ons ontgliptPara bien o para mal se nos fugó

Met jouw verhaal en mijn verlangensCon tu historia y mis antojos
Met jouw sleutel en mijn slotenCon tu llave y mis cerrojos
Voor goed of voor slechtPara bien o para mal
Is het voorbijSe terminó

Met jouw liefde zo vermomdCon tu amor tan disfrazado
Mijn leugens, jouw uitvindingenMis mentiras, tus inventos
Met jouw verliefde haatCon tu odio enamorado
En de klok die de tijd doodtY el reloj matando el tiempo

De passie in vervalLa pasión en decadencia
De emotie in de rode cijfersLa emoción en bancarrota
Zal de nakomelingen lijdenSufrirá la descendencia
De schandalen van jouw mondLas infamias de tu boca

Voor goed of voor slecht is het al geschrevenPara bien o para mal ya se escribió
Voor goed of voor slecht is het al gearchiveerdPara bien o para mal ya se archivó
Voor goed of voor slecht is het ons ontgliptPara bien o para mal se nos fugó
Voor goed of voor slecht is het al geschrevenPara bien o para mal ya se escribió
Voor goed of voor slecht is het al gearchiveerdPara bien o para mal ya se archivó

Met jouw verhaal en mijn verlangensCon tu historia y mis antojos
Met jouw sleutel en mijn slotenCon tu llave y mis cerrojos
Voor goed of voor slechtPara bien o para mal
Is het voorbij... Is het voorbijSe terminó... Se terminó

Voor goed of voor slechtPara bien o para mal
Voor goed of voor slecht is het al geschrevenPara bien o para mal ya se escribió
Met jouw verhaal en mijn verlangensCon tu historia y mis antojos
Met jouw sleutel en mijn slotenCon tu llave y mis cerrojos
Is het voorbijSe terminó