Iluso

Illusion

Iluso

Es war ein grauer Donnerstag, es regneteEra un jueves gris, llovía
Frag mich nach einem Remix, sagte siePídeme un remix, decía
In der Lobby eines billigen HotelsEn el lobby de un hotel, barato
Kommt sie, um ihre Haut für eine Weile zu mietenViene de rentar su piel, un rato
Mit dem Lärm der erfüllten PflichtCon la algarabía del deber, cumplido

Akrobatik des vorgetäuschten VergnügensAcrobacias del placer, fingido
Ein gemieteter Orgasmus, mit GeräuschenUn orgasmo de alquiler, con ruidos
Sie bringt ihren Mund in ihr spärliches KarminPone boca en su carmín, escaso
Kratzt über das Pflaster, ihre SchritteArañando el adoquin, sus pasos
Wer hat etwas für die Nase? Fragt sie¿Quién tiene algo para la nariz? Pregunta

Könnte mein Taschentuch nützlich sein?¿Podría ser de utilidad mi pañuelo?
Ich verkleidete meine Naivität als KöderDisfracé de ingenuidad mi anzuelo
Etwas, um nicht zu schlafen, IdiotAlgo para no dormir, idiota
Wenn du mir gibst, könntest du nach meiner Kleidung fragenSi me das podrías pedir, mi ropa
Wo finde ich Schnee für die Wachsamkeit jetzt?Dónde encuentro nieve pa'l desvelo ahora

Ich glaube, 100 könnte passen, bist du dabei?Creo que 100 podria ajustar, te animas?
Meine Wohnung ist gleich um die EckeMi depa esta al cruzar, la esquina
Ich bin allein wie du, SchlampeEstoy solo como tú, fulana
Ich lade dich ein, morgen das Licht zu genießenTe invito a estrenar la luz, mañana
Ich will dich nicht, um das Bett zu zerwühlenNo te quiero pa' desarreglar, la cama

Es ist nicht das, was du mit deinem Mund machst, meine zerbrochene Puppe, was ich verlangeNo es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito
Du kannst die Kleidung anlassen, meine zerbrochene Puppe, ich brauche sie nichtTe puedes dejar la ropa mi muñeca rota, no la necesito
Es ist nicht die Hitze der Frau, die in deiner Taille wühlt, wonach ich sucheNo es mujer la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando
Es ist ein bisschen Zärtlichkeit, um zu sehen, ob es heilt, was ich durchmacheEs un poco de ternura para ver si cura lo que estoy pasando
Sie sagte ja, ohne zu lächeln, geh weiterDijo si, sin sonreir, camina

Sag mir, ob Sex ohne Vergnügen dich anmacht?¿Dime si el sexo sin placer, te enciende?
Nur wenn der Kunde eine Frau ist, verstehst du?Solo si el cliente es mujer, ¿me entiendes?
Ich argumentierte, dass es klar istDisimulando argumente está claro
Glaub nicht, dass ich es seltsam findeNo te creas que me parece raro
Jeder hat seinen Geschmack und seine Leidenschaft, sagte ichCada quien su gusto y su pasion, le dije

Könnte ich deine Hand halten?¿Te podría sujetar la mano?
Gib mir 100 zum Anfang, und wir redenDame 100 para empezar, y hablamos
Ich suchte in meiner Hose, und nichtsLos busqué en mi pantalón, y nada
Ich ging unter die Matratze, und sie waren daFui debajo del colchón, y estaban
Ich gab sie wie jemand, der ein paar Flügel kauftSe los di como quien compra un par de alas

Es ist nicht das, was du mit deinem Mund machst, meine zerbrochene Puppe, was ich verlangeNo es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito
Du kannst die Kleidung anlassen, meine zerbrochene Puppe, ich brauche sie nichtTe puedes dejar la ropa mi muñeca rota, no la necesito
Es ist nicht die Hitze der Frau, die in deiner Taille wühlt, wonach ich sucheNo es mujer la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando
Es ist ein bisschen Zärtlichkeit, um zu sehen, ob es heilt, was ich durchmacheEs un poco de ternura para ver si cura lo q estoy pasando
Ich schaue auf den Nachttisch und ohne zu lächeln, einen MomentMiro el buró y sin sonreir momento

Wenn es deine Ex vom Nachttisch ist, gibt es keinen DealSi es tu ex la del buró no hay trato
Mit ihrer Hand zeigt sie auf das BildCon su mano señalo el retrato
"Kennst du sie?", fragte ich, verwirrt¿La conoces pregunte?, confuso
Es war wegen mir, dass sie dich verlassen hat, Illusion!Fue por mi quien te dejó, iluso!