Laura

Laura

Laura

On t'a vu gratterQue te han visto arañar
Les trottoirs avec tes talons aiguillesBanquetas con tus tacones de aguja
Tu ne sors pas du barQue no sales del bar
Tu vis entre des bullesQue vives entre burbujas

Que ça te saigne le nezQue te sangra la nariz
Que la boulimie est ton boss aujourd'huiQue la bulimia hoy es tu gerente
Qu'il n'y a plus de vernis pour ton blanc presque transparentQue ya no existe barniz para tu blanco casi transparente
Que tu t'injectes la solitudeQue te inyectas la soledad

Et tu saupoudres la routineY le echas polvo a la rutina
Un orgasme de bonheur et des gouttes pour les yeuxÉxtasis de felicidad y colirio a las retinas
On dit que tu traînes par là, exhibant des marques sur tes avant-brasDijeron que andas por ahí, luciendo marcas en tus antebrazos
Que personne ne veut plus entendre parler de toi et que les passants n'ont pas vu tes pasQue nadie quiere ya saber de ti y las pasaleras no han visto tus pasos
Que ton estime de soi est partie à Paris, et la débâcle a emménagé chez toiQue el autoestima se te fue a París, y la debacle se mudó a tu casa

Laura, mannequin de défilé, tu te souviens de moi ?Laura, modelo de pasarela ¿te acuerdas de mí?
Laura, ton premier petit ami à l'écoleLaura, tu primer novio en la escuela
Hier dans un rêve, j'ai vu, que sur le quaiAyer en un sueño vi, que en el andén
Du train du purgatoire, ils demandent qui veut se louerDel tren del purgatorio preguntan quién quiere alquilarse

Une chambre dans le wagon de la classe affairesUn dormitorio en el vagón de la clase ejecutiva
Où Dieu, le diable et leurs linceuls jouent tous les deux, ton futur aux cartesDonde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos, tu futuro a las barajas
Si tu te souviens de moi, je suis le même qui t'adoraitSi te acuerdas de mí soy el mismo el que te adoraba
Si tu te souviens de toi, ne raccroche pas cet appelSi te acuerdas de ti, no cuelgues esta llamada

Sache que je suis toujours là, congelé dans le tempsEntérate que sigo aquí congelándome en el tiempo
Attendant que tu dises oui, pour aller à ta rencontreEsperando a que digas sí, para ir hasta tu encuentro
Laura, mannequin de défilé, tu te souviens de moi ?Laura, modelo de pasarela ¿te acuerdas de mí?
Laura, ton premier petit ami à l'écoleLaura, tu primer novio en la escuela

Hier dans un rêve, j'ai vu que sur le quaiAyer en un sueño vi que en el andén
Du train du purgatoire, ils demandentDel tren del purgatorio preguntan
Qui veut se louer une chambre dans le wagon de la classe affairesQuién quiere alquilarse un dormitorio en el vagón de la clase ejecutiva
Où Dieu, le diable et leurs linceuls jouent tous les deux, ton futur aux cartesDonde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos tu futuro a las barajas

Si tu te souviens de moi, je suis le même qui t'adoraitSi te acuerdas de mí, soy el mismo el que te adoraba
Si tu te souviens de toi, ne raccroche pas cet appel.Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta llamada