Historia

Geschiedenis

Historia

We spaarden de hele week om naar de bioscoop te gaanAhorrabamos toda la semana para ir al cine
Het verjaardagscadeau was altijd een chocoladeEl regalo de cumpleaños siempre era un chocolate
We waren half dapper, half onschuldigEramos mitad valientes mitad inocentes
We waren man en vrouw, half tienersEramos hombre y mujer mitad adolescentes
We warenEramos

Naarmate de tijd verstreek, kreukelden we lakensConforme fue pasando el tiempo arrugabamos sabanas
En een van die keren werd je een vrouw voor mijY una de tantas veces te me hiciste mujer
We waren alles wat je maar kunt dromenEramos todo aquello que se puede soñar
We waren alles wat zo moeilijk te bereiken isEramos todo aquello que es tan dificil lograr
We warenEramos

En wat doet het pijn om te denkenY como duele pensar
Dat alles wat we bouwden niet meer is dan een simpele enQue todo lo que construimos no es mas que una simple y
VervloekteMaldita

Geschiedenis, geschiedenisHistoria, historia
Zo oud als de wijn van opaTan añeja como el vino del abuelo
Zo absurd als een boom zonder grondTan absurda como un arbol sin suelo

Geschiedenis, geschiedenisHistoria, historia
Zoals Columbus en zijn drie karvelenComo Colon y sus tres carabelas
Zoals elke schoolgeschiedenisComo cualquier historia de escuela
Wat wij hadden isLo nuestro es
GisterenAyer

Vandaag verstrijkt mijn leven terwijl ik sigaretten aansteekHoy se me pasa la vida encendiendo cigarros
Me dagelijks afvragend of je gelukkig bentPreguntandome a diario si seras feliz
Vandaag neem ik pianoles en saxofoonlesHoy tomo clases de piano y de saxofon
Ze zeggen dat het goede medicijnen zijn voor het hartDicen que es buena medicina para el corazon

Maar nee, het doet pijn om te denkenPero no y es que duele pensar
Dat alles wat we bouwden niet meer is dan een simpele enQue todo lo que construimos no es mas que una simple y
VervloekteMaldita

Geschiedenis, geschiedenisHistoria, historia
Zo oud als de wijn van opaTan añeja como el vino del abuelo
Zo absurd als een boom zonder grondTan absurda como un arbol sin suelo

Geschiedenis, geschiedenisHistoria, historia
Zoals Columbus en zijn drie karvelenComo Colon y sus tres carabelas
Zoals elke schoolgeschiedenisComo cualquier historia de escuela
Wat wij hadden isLo nuestro es
GisterenAyer

Hoe leg je het heden uitComo explicarle al presente
Dat het door het verleden komtQue es por culpa del pasado
Dat iets zo moois niet meer was dan een vervloekteQue algo tan bello no fue mas que una maldita

Geschiedenis, geschiedenisHistoria, historia
Zo oud als de wijn van opaTan añeja como el vino del abuelo
Zo absurd als een boom zonder grondTan absurda como un arbol sin suelo

Geschiedenis, geschiedenisHistoria, historia
Zoals Columbus en zijn drie karvelenComo Colon y sus tres carabelas
Zoals elke schoolgeschiedenisComo cualquier historia de escuela
Wat wij hadden isLo nuestro es
GisterenAyer