Cuándo

Wann

Cuándo

Wann war das letzte Mal, dass du die Sterne gesehen hastCuándo fue la última vez que viste las estrellas
Mit geschlossenen AugenCon los ojos cerrados
Und du hast dich festgeklammert wie ein Schiffbrüchiger am UferY te aferraste como un náufrago a la orilla
An dem Rücken von jemandemDe la espalda de alguien
Wann war das letzte Mal, dass die Liebe von dir gingCuándo fue la última vez que se te fue el amor
Weil du sie nicht losgelassen hastPor no dejarlo libre

Wann war das letzte Mal, dass man dich so oft geküsst hatCuándo fue la última vez que te besaron tanto
Dass du meinen Namen gesagt hastQue dijiste mi nombre
Wann hat der Stolz dich besiegt und du hast das Weinen gewähltCuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto
Weil du mir nicht verzeihen wolltestPor no perdonarme
Wann war das letzte Mal, dass ein einfaches Déjà-vuCuándo fue la última vez que un simple déjà-vu
Mich in deine Arme führteMe llevó hasta tus brazos

Wann?¿Cuándo?
Wann war das letzte Mal, dass man dich so sehr geliebt hat?¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
Wann?¿Cuándo?
Wann hat der Stolz dich besiegt und du hast das Weinen gewählt?¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
Wann?¿Cuándo?
Wann wirst du wieder das sein, was du nie warst?¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?

Wann war das letzte Mal, dass du dich einsam gefühlt hastCuándo fue la última vez que te sentiste sola
Und angefangen hast, mich zu hassen?Y llegaste a odiarme
Wann hat dich der verdammte Groll überzeugtCuándo llegó a convencerte el maldito despecho
Dass ein Nagel den anderen zieht?Que un clavo saca a otro
Wann hast du vergessen, dass es nicht darum geht, sich zu verstehenCuándo te olvidaste que el caso no es entenderse
Sondern sich zu akzeptieren?Sino que aceptarse

Wann?¿Cuándo?
Wann war das letzte Mal, dass man dich so sehr geliebt hat?¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
Wann?¿Cuándo?
Wann hat der Stolz dich besiegt und du hast das Weinen gewählt?¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
Wann?¿Cuándo?
Wann wirst du wieder das sein, was du nie warst?¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?

Wenn deine Wunde geheilt istSi se sanó tu herida
Lösche auch die NarbeBorra también la cicatriz
Und wenn wir uns eines Tages sehenY si un día nos vemos
Hab die Freundlichkeit, zu antwortenHaz el favor de contestar

Wann?¿Cuándo?
Wann war das letzte Mal, dass man dich so sehr geliebt hat?¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
Wann?¿Cuándo?
Wann hat der Stolz dich besiegt und du hast das Weinen gewählt?¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
Wann?¿Cuándo?
Wann wirst du wieder das sein, was du nie warst?¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?