Cuándo

When

Cuándo

When was the last time you saw the starsCuándo fue la última vez que viste las estrellas
With your eyes closedCon los ojos cerrados
And clung like a shipwreck survivor to the shoreY te aferraste como un náufrago a la orilla
Of someone's backDe la espalda de alguien
When was the last time you lost loveCuándo fue la última vez que se te fue el amor
For not letting it freePor no dejarlo libre

When was the last time you were kissed so muchCuándo fue la última vez que te besaron tanto
That you said my nameQue dijiste mi nombre
When pride won over you and you chose tearsCuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto
For not forgiving mePor no perdonarme
When was the last time a simple déjà-vuCuándo fue la última vez que un simple déjà-vu
Led me to your armsMe llevó hasta tus brazos

When?¿Cuándo?
When was the last time you were loved so much?¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
When?¿Cuándo?
When did pride win over you and you chose tears?¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
When?¿Cuándo?
When will you return to be what you never were?¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?

When was the last time you felt lonelyCuándo fue la última vez que te sentiste sola
And came to hate meY llegaste a odiarme
When did the damn spite convince youCuándo llegó a convencerte el maldito despecho
That one nail pulls out anotherQue un clavo saca a otro
When did you forget that the point is not to understand each otherCuándo te olvidaste que el caso no es entenderse
But to accept each otherSino que aceptarse

When?¿Cuándo?
When was the last time you were loved so much?¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
When?¿Cuándo?
When did pride win over you and you chose tears?¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
When?¿Cuándo?
When will you return to be what you never were?¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?

If your wound has healedSi se sanó tu herida
Erase the scar as wellBorra también la cicatriz
And if one day we meetY si un día nos vemos
Please answerHaz el favor de contestar

When?¿Cuándo?
When was the last time you were loved so much?¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto?
When?¿Cuándo?
When did pride win over you and you chose tears?¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto?
When?¿Cuándo?
When will you return to be what you never were?¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca?