Où Va L'Amour

A Dónde Va El Amor

Je sais que la rivière va à la merSé que el río baja al mar
Qu'un oiseau sans voler meurtQue un ave sin volar se muere
Je sais qu'à force de parlerSé que a veces por hablar
On finit par ne plus écouter et fuirDejamos de escuchar y huimos

Je sais que dans les histoires à deuxSé que en historias de dos
Quand on est trois, ça fait tropCuando se suman tres son muchos
Je sais tout ce que je sais déjàSé todo lo que ya sé
Mais ce que je ne sais pas, c'est oùPero lo que no sé es a dónde

Où va l'amourA dónde va el amor
Où quand il n'y a plus de moyenA dónde cuando no haya el modo
Où va l'amourA dónde va el amor
Où quand il perd toutA dónde cuando pierde todo

Je sais où va la sueurSé a dónde va el sudor
Quand elle joue avec la douleur et le sexeCuando juega al dolor y al sexo
Je sais qu'il y a des peurs avec du courageSé que hay miedos con valor
Mais ce que je ne sais pas, c'est oùPero lo que no sé es a dónde

Où va l'amourA dónde va el amor
Où quand il n'y a plus de moyenA dónde cuando no haya el modo
Où va l'amourA dónde va el amor
Où quand il perd toutA dónde cuando pierde todo

Peut-être qu'il y a un endroit où il peut s'arrêterQuizás tenga un sitio a dónde pueda ir a parar
Un lieu neutre où l'on peut se reposerUn lugar neutral donde se pueda descansar
Tandis que les idiots, les rêveurs apparaissentMientras aparecen los idiotas, soñadores
Comme toi et comme moiComo tú y como yo

Où va l'amourA dónde va el amor
Où quand il n'y a plus de moyenA dónde cuando no haya el modo
Où va l'amourA dónde va el amor
Où quand il perdA dónde cuando pierde
Où quand il perd toutA dónde cuando pierde todo