Apneia

Apnea

Cabe um século nesta terça à noiteCabe un siglo en este martes por la noche
Dói mais que a pior dor que foi inventadaDueles más que el peor dolor que se inventó
O espelho lança dardos de reprovaçãoEl espejo lanza dardos de reproche
Hoje começa o que já terminouHoy empieza lo que ya se terminó

Esperança se atirou pela janelaLa esperanza se tiró por la ventana
Insônia veio morar aquiEl insomnio se quedó a vivir aquí
O Ontem deixou tudo para amanhãEl ayer lo dejó todo pa' mañana
E amanhã, quando estiver, eu já fuiY el mañana, cuando esté, yo ya me fui

Eu não consigo respirarNo consigo respirar
Tenho apneia desde o dia em que você não estáHago apnea desde el día en que no estás
Caio até o fundo do marCaigo hasta el fondo del mar
Arranhando a bolha em que você não estáArañando la burbuja en que no estás
Impossível respirarImposible respirar
O oxigênio foi este lugarEl oxígeno se fue de este lugar

Te dou de presente esta canção desesperadaTe regalo esta canción desesperada
Sem brilho como segunda-feira à tardeDesabrida como lunes por la tarde
Desmaiado caio ao fundo em mergulhoColapsado, caigo al fondo y en picada
E eu não tenho nem o valor para ser covardeY no tengo ni el valor pa' ser cobarde

Eu não consigo respirarNo consigo respirar
Tenho apneia desde o dia em que você não estáHago apnea desde el día en que no estás
Caio até o fundo do marCaigo hasta el fondo del mar
Arranhando a bolha em que você não estáArañando la burbuja en que no estás
Impossível respirarImposible respirar
O oxigênio foi este lugarEl oxígeno se fue de este lugar

Pressa de render-se e desistirPrisa de rendirse y claudicar
Descendo em espiral, profundidadeDescenso en espiral, profundidad
Amnésia de lutar para respirarAmnesia de pelear por respirar
Desejo de render-se em solidãoDeseo de rendirse en soledad

Oxigênio golpeando uma paredeOxígeno golpeando una pared
O pulso tropeçando sem radarEl pulso tropezando sin radar
Colapsa coração à sua mercêColapsa corazón a su merced
Morre será melhor que lembrarMorir será mejor que recordar

Eu não consigo respirarNo consigo respirar
Tenho apneia desde o dia em que você não estáHago apnea desde el día en que no estás
Caio até o fundo do marCaigo hasta el fondo del mar
Arranhando a bolha em que você não estáArañando la burbuja en que no estás
Impossível respirarImposible respirar
O oxigênio foi este lugarEl oxígeno se fue de este lugar