Cavernícolas

Troglodieten

Cavernícolas

Je kende de mix van het KamasutraTe sabias el popurri del kamasutra
En we lachten de zwaartekracht uitY burlábamos la ley de gravedad
We probeerden alles zonder vragenIntentábamos de todo sin preguntas
En we loogden met volle eerlijkheidY mentíamos con toda honestidad
Er was geen klok of budgetNo había reloj ni presupuesto
De huid die we droegenLa piel lo que traíamos puesto
Was genoeg voor onsY nos bastaba

Kussen en croissants als ontbijtBesos y croissants por desayuno
Zweet, gym en huid voor het avondetenSudor, gimnasia y piel para cenar
Homo sapiens in de 21ste eeuwHomosapiens en pleno siglo XXI
Troglodieten van de liefde, puur natuurTrogloditas del amor al natural
We kregen een trustfondsSe nos cedió un fideicomiso
Voor een paar dagen was het paradijs voor ons tweePor unos días el paraíso para los dos
Troglodieten, dat waren weCavernícolas, eso fuimos
Zonder vaderland, zonder toekomst, zonder thuisSin patria, sin futuro, sin hogar
We waren met z'n tweeën en dat was genoegEramos 2 y nos bastaba
God weet dat we het leuk vonden om zo te levenBien sabe Dios que nos gustaba vivir así

Troglodieten, dat waren weCavernícolas eso fuimos
Elke dag spelend met improviserenJugando diariamente a improvisar
Had geen naam of achternaamNo tenía nombre ni apellido
Wie weet of het toegestaan was om zo te leven?¿Quien sabe si era permitido vivir así?
Ik noemde je schoonheidYo te decía belleza
Ik was de slankeYo era el flaco
We hebben nooit achternamen onthoudenJamás memorizamos apellidos
Subtiele vergif, zo afrodisiacumSutil veneno tan afrodisíaco
Niet afhankelijk van een zelfstandig naamwoordNo depender de ningún sustantivo

We spraken nooit over de toekomstJamás hablamos del futuro
Alleen het heden was zekerSolo el presente era seguro
De rest was rookEl resto humo
Troglodieten, dat waren weCavernícolas, eso fuimos
Zonder vaderland, zonder toekomst, zonder thuisSin patria, sin futuro, sin hogar
We waren met z'n tweeën en dat was genoegEramos 2 y nos bastaba
God weet dat we het leuk vonden om zo te levenBien sabe Dios que nos gustaba vivir así

Troglodieten, dat waren weCavernícolas eso fuimos
Elke dag spelend met improviserenJugando a diariamente a improvisar
Had geen naam of achternaamNo tenía nombre ni apellido
Wie weet of het toegestaan was om zo te leven?¿Quien sabe si era permitido vivir así?
Op een dag kwam de realiteit binnen als bladerenUn día entro como hojarasca
En de gewoonteLa realidad y la costumbre
En de immuniteit was voorbijY se acabo la inmunidad
De grot werd een huisLa cueva se convirtió en casa
Het toeval werd tamEl azar en mansedumbre
De vrijheid pleegde zelfmoordSe suicido la libertad

Troglodieten, dat waren weCavernícolas, eso fuimos
Zonder vaderland, zonder toekomst, zonder thuisSin patria, sin futuro, sin hogar
We waren met z'n tweeën en dat was genoegEramos 2 y nos bastaba
God weet dat we het leuk vonden om zo te levenBien sabe Dios que nos gustaba vivir así
Troglodieten, dat waren weCavernícolas eso fuimos
Elke dag spelend met improviserenJugando a diariamente a improvisar
Had geen naam of achternaamNo tenía nombre ni apellido
Wie weet of het toegestaan was om zo te leven?¿Quien sabe si era permitido vivir así?
Ik noemde je schoonheidYo te decía belleza
Ik was de slankeYo era el flaco
En we loogden met volle eerlijkheidY mentíamos con toda honestidad