Zwanen

Cisnes

Er is een maanHay una Luna
Er is een mafioso van de Siciliaanse maffiaHay un padrino de la mafia siciliana
Er is een conciërge, er is een Bill Gates, een vaccinHay un conserje, hay un Bill Gates, una vacuna
Ruimtevaart in een microbus of met marihuanaViaje espacial en micro bus o en marihuana
Er is een goede nacht, er is schaarste, er is duty freeHay noche buena, hay escasez, hay duty free

Een moordenaar, een journalist, een model, een kruiswoordpuzzelUn asesino, un periodista, una modelo, un crucigrama
Een congreslid, een anarchist, een illegaalUn congresista, un anarquista, un clandestino
Er is een demon die ook de first lady isHay un demonio que es también primera dama
Er is merthiolate, druivenzout en siliconeHay merthiolate, sal de uva y silicona
En als er narcissen zijnY si hay narcisos
Is er altijd wel een idiote slijmerigNunca se falta algún idiota adulador
En als er onderdanigen zijnY si hay sumisos
Zal er een laars zijn die hun zweet regeertHabrá una bota que gobierne su sudor

Als de zwanenComo los cisnes
Zwem ik in de modderNado en el fango
Zonder dat al die troep tussen mijn veren komtSin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
Mensen van het zakenlevenGente del business
Van hoge rangDel alto rango
Met Louis Vuitton en ze verkleden zich als linksCon Louis Vuitton y se difrazan de la izquierda
Een blinde weet meer dan een idioot van het lichtMás sabe un ciego que un idiota de la luz
Jouw stemmen kunnen spijkers in jouw kruis zijnTus votos pueden que sean clavos en tu cruz

Er is een werknemerHay un empleado
Er is een baas, een politieagent, een huurlingHay un patron un policía un mercenario
Er zijn mensen van licht, er zijn mensen van schaduw, er zijn afgevaardigdenHay gente luz hay gente sombra hay diputados
Er is een leraar die het alfabet vergeten isHay un maestro que olvido el abecedario
Er is degene die droomt, degene die doet en de luiaardEsta el que sueña esta el que hace y el huevon
En als er liefdes zijnY si hay amores
Is er altijd een priester die je de zegen geeftSiempre hay un cura que te dé la bendición
En als er wrok isY si hay rencores
Een advocaat die de kwestie oplostUn abogados que disuelva la cuestion

Als de zwanenComo los cisnes
Zwem ik in de modderNado en el fango
Zonder dat al die troep tussen mijn veren komtSin que se embarre entre mis plumas tanta mierda
Mensen van het zakenlevenGente del business
Van hoge rangDel alto rango
Met Louis Vuitton en ze verkleden zich als linksCon Louis Vuitton y se difrazan de la izquierda
Een blinde weet meer dan een idioot van het lichtMás sabe un ciego que un idiota de la luz
Jouw stemmen kunnen spijkers in jouw kruis zijnTus votos pueden que sean clavos en tu cruz

(Als de zwanen zwem ik(Como los cisnes voy nadando
Zonder me te vervuilen in de modder)Sin embarrarme en el fango)
Ik pluk de madeliefjesVoy desojando la margarita
Ik begrijp er niets van en het gaat niet wegNo entiendo nada y no se me quita
(Als de zwanen zwem ik(Como los cisnes voy nadando
Zonder me te vervuilen in de modder)Sin embarrarme en el fango)

Ik ben niet geboren om gehoorzaam te zijnYo no nací pa'ser obediente
Als het discipline is, zoek dan een luitenantSi es diciplina busque a un teniente
(Als de zwanen zwem ik zonder me te vervuilen in de modder)(Como los cisnes voy nadando sin embarrarme en el fango)
Ze zeggen dat de wereld niet meer is wat het wasDicen que el mundo ya no es lo que era
De bladeren vallen en het is lenteSe caen las hojas y es primavera