Dime Tú

Zeg Jij Het Maar

Dime Tú

Wie weet of ik waardig ben voor jouw kussenQuién sabe si soy digno de tus besos
Wat doe ik als je ja zegt voor mijn ogenQué haré si dices sí frente a mis ojos
Oefen mijn onhandigheid in de spiegelsEnsayo mi torpeza en los espejos
Bijziendheid die niet eens met een bril zietMiopías que no ven ni con anteojos

Ik weet dat mijn zelfvertrouwen een dwerg isYo sé que es un pigmeo mi autoestima
Dat, in plaats van de confrontatie aan te gaan, zich omdraaitQue, en vez de dar la cara, da la espalda
Te macho om in de keuken te staanMuy macho para estar en la cocina
Te onhandig om onder jouw rok te rommelenMuy torpe para hurgar entre tu falda

En zeg jij het maar, waar gaat het verleden heenY dime tú, a dónde va el pasado
Dat zonder zonden is vertrokkenQue se fue sin un pecado
Zeg jij het maar, heb ik een toekomstDime tú, si tengo algún futuro
Is er een lichtpuntje in deze duisternisSi hay un claro en este oscuro
Ik verlicht je en waag de sprongTe ilumino y me aventuro
Als er een kans is in het heden, zeg jij het maarSi hay un chance en el presente, dime tú

Je hebt mijn pupil verwijdMe tienes dilatada la pupila
Met die korte blouse tot aan je navelCon esa blusa corta hasta el ombligo
Ik weiger afhankelijk te zijn van deze routineMe niego a depender de esta rutina
Mijn meisje, zeg jij het maar, wat moet ik met mezelfMi niña, dime tú, qué hago conmigo

April was de verwachte toekomstAbril era el futuro anticipado
Van een maart dat zonder dat we het doorhadden is vertrokkenDe un marzo que se fue sin darnos cuenta
Zomerse nachten die vermoeid opduikenVeranos que se asoman trasnochados
Winterse dagen die, nat, niet lerenInviernos que, mojados, no escarmientan

En zeg jij het maar, waar gaat het verleden heenY dime tú, a dónde va el pasado
Dat zonder zonden is vertrokkenQue se fue sin un pecado
Zeg jij het maar, heb ik een toekomstDime tú, si tengo algún futuro
Is er een lichtpuntje in deze duisternisSi hay un claro en este oscuro
Ik verlicht je en waag de sprongTe ilumino y me aventuro
Als er een kans is in het heden, zeg jij het maarSi hay un chance en el presente, dime tú

En zeg jij het maar, waar gaat het verleden heenY dime tú, a dónde va el pasado
Dat zonder zonden is vertrokkenQue se fue sin un pecado
Zeg jij het maar, heb ik een toekomstDime tú, si tengo algún futuro
Is er een lichtpuntje in deze duisternisSi hay un claro en este oscuro
Ik verlicht je en waag de sprongTe ilumino y me aventuro
Als er een kans is in het hedenSi hay un chance en el presente

En zeg jij het maar, waar gaat het verleden heenY dime tú, a dónde va el pasado
Dat zonder zonden is vertrokkenQue se fue sin un pecado
Zeg jij het maar, heb ik een toekomstDime tú, si tengo algún futuro
Is er een lichtpuntje in deze duisternisSi hay un claro en este oscuro
Ik verlicht je en waag de sprongTe ilumino y me aventuro
Als er een kans is in het heden, zeg jij het maarSi hay un chance en el presente, dime tú