El Cielo a Mi Favor

Der Himmel zu meinen Gunsten

El Cielo a Mi Favor

Sie hat eine Quelle unter der ZungeTiene un manantial bajo la lengua
Und ein Licht des März in ihren AugenY una luz de marzo entre los ojos

Ihr Rücken ist der Mond, wenn er abnimmtSu espalda es la Luna cuando mengua
Und sie siegt in der Ruhe, wenn sie wütend istY ella vence en tregua cuando enojo

Sie blieb ohne ihren Halt, um mich zu haltenSe quedó sin su sostén pa' sostenerme
Sie blieb ohne ihr Kleid, um mir Schutz zu gebenSe quedó sin su vestido pa' mi abrigo
Sie zog sich ganz aus, um mich zu liebenSe desnudó completa pa' quererme
Und verlor ihre Freiheit, um bei mir zu seinY perdió su libertad pa' estar conmigo

Sie liebt mich, wie ich mich nicht liebeElla, me quiere como no me quiero yo
Sie kümmert sich um mich, wie ich mich nicht kümmereElla, me cuida como no me cuido yo
Der Himmel zu meinen Gunsten hat sich geirrtEl cielo a mi favor se equivocó

Ich weiß genau, dass ich es nicht verdieneTengo claro que no me merezco
Das Wunder der Erlaubnis von ihrem MundEl milagro del permiso de su boca
Es ist so wenig, was ich anbieteEs tan poca cosa la que ofrezco
Der Himmel zu meinen Gunsten irrt sich heuteEl cielo a mi favor hoy se equivoca

Sie liebt mich, wie ich mich nicht liebeElla, me quiere como no me quiero yo
Sie kümmert sich um mich, wie ich mich nicht kümmereElla, me cuida como no me cuido yo
Der Himmel zu meinen Gunsten hat sich geirrtEl cielo a mi favor se equivocó

Sie blieb ohne ihren Halt, um mich zu haltenSe quedó sin su sostén pa' sostenerme
Sie blieb ohne ihr Kleid, um mir Schutz zu gebenSe quedó sin su vestido pa' mi abrigo

Und nun nackt, blieb sie ohne Einsamkeit, um bei mir zu seinY ya desnuda, se quedó sin soledad pa' estar conmigo