Invierno de Cristal

Crystal Winter

Invierno de Cristal

It was a Monday in FebruaryEra el lunes de un febrero
In a crystal winterDe un invierno de cristal
What's wrong, sir?¿Qué le pasa, caballero?
Someone was lateAlguien le quedó impuntual
So much green in those eyesTanto verde en esos ojos
It should be illegalDebería ser ilegal

You said three liesTú dijiste tres mentiras
I didn't say a truthYo no dije una verdad
The clock went on a tripEl reloj se fue de gira
Who knows if it will come backQuién sabe si volverá
It was a bar on Fourteenth StreetEra un bar de La Catorce
With songs by Jacques BrelCon canciones de Jacques Brel

Looking for a reason to be aliveBuscando una razón para estar vivo
Your skirt appeared to me that blue afternoonSe me asomó tu falda aquella tarde azul
And I made an effort to tell you everything that hadn't happenedY me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
For not meeting a million years agoPor no encontrarnos un millón de años atrás
We walked to my hotelCaminamos a mi hotel

It was the rush of kissesFue la prisa de los besos
That started in the elevatorQue empezó en el ascensor
I saw your back in the mirrorVi tu espalda en el espejo
With my drops of sweatCon mis gotas de sudor
Between the third and fourth floorEntre el piso tres y cuatro
I stopped the elevatorPuse stop al ascensor

Looking for a reason to be aliveBuscando una razón para estar vivo
Your skirt appeared to me that blue afternoonSe me asomó tu falda aquella tarde azul
And I made an effort to tell you everything that hadn't happenedY me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
For not meeting a million years agoPor no encontrarnos un millón de años atrás
And I never saw you againY jamás te volví a ver

Looking for a reason to be aliveBuscando una razón para estar vivo
Your skirt appeared to me that blue afternoonSe me asomó tu falda aquella tarde azul
And I made an effort to tell you everything that hadn't happenedY me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
For not meeting a million years agoPor no encontrarnos un millón de años atrás
It was a crystal winterFue un invierno de cristal