Invierno de Cristal

Hiver de Cristal

Invierno de Cristal

C'était un lundi de févrierEra el lunes de un febrero
D'un hiver de cristalDe un invierno de cristal
Que t'arrive-t-il, mon gars ?¿Qué le pasa, caballero?
Quelqu'un t'a laissé en planAlguien le quedó impuntual
Tant de vert dans ces yeuxTanto verde en esos ojos
Ça devrait être illégalDebería ser ilegal

Tu as dit trois mensongesTú dijiste tres mentiras
Je n'ai pas dit une véritéYo no dije una verdad
L'horloge est partie en voyageEl reloj se fue de gira
Qui sait si elle reviendraQuién sabe si volverá
C'était un bar de La CatorceEra un bar de La Catorce
Avec des chansons de Jacques BrelCon canciones de Jacques Brel

Cherchant une raison d'être en vieBuscando una razón para estar vivo
Ta jupe est apparue ce jour-là, bleuSe me asomó tu falda aquella tarde azul
Et je me suis appliqué à te raconter tout ce qui ne s'était pas passéY me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
Pour ne pas nous croiser un million d'années auparavantPor no encontrarnos un millón de años atrás
On a marché jusqu'à mon hôtelCaminamos a mi hotel

C'était la hâte des baisersFue la prisa de los besos
Qui a commencé dans l'ascenseurQue empezó en el ascensor
J'ai vu ton dos dans le miroirVi tu espalda en el espejo
Avec mes gouttes de sueurCon mis gotas de sudor
Entre le troisième et le quatrième étageEntre el piso tres y cuatro
J'ai mis l'ascenseur sur stopPuse stop al ascensor

Cherchant une raison d'être en vieBuscando una razón para estar vivo
Ta jupe est apparue ce jour-là, bleuSe me asomó tu falda aquella tarde azul
Et je me suis appliqué à te raconter tout ce qui ne s'était pas passéY me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
Pour ne pas nous croiser un million d'années auparavantPor no encontrarnos un millón de años atrás
Et je ne t'ai jamais revuY jamás te volví a ver

Cherchant une raison d'être en vieBuscando una razón para estar vivo
Ta jupe est apparue ce jour-là, bleuSe me asomó tu falda aquella tarde azul
Et je me suis appliqué à te raconter tout ce qui ne s'était pas passéY me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
Pour ne pas nous croiser un million d'années auparavantPor no encontrarnos un millón de años atrás
C'était un hiver de cristalFue un invierno de cristal