Lo Poco Que Tengo

Das Wenige, was ich habe

Lo Poco Que Tengo

Ich habe eine alte GitarreYo tengo una guitarra vieja
Schwanger mit diesem LiedPreñada con esta canción
Freunde, die nie ratenAmigos que nunca aconsejan
Und einen Kuss zur VerfügungY un beso a mi disposición
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass es eine Million wert istQue vale un millón

Ich habe die Luft, die ich atmeYo tengo el aire que respiro
Und das Meer ganz für michY el mar todito para mí
Alte Lieben und SeufzerAmores viejos y suspiros
Und wenn jemand nein sagt, sage ich jaY si alguien dice no, yo sí
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass es auch für dich istQue es también pa' ti

Die Spuren deiner barfuß FüßeLas huellas de tus pies descalzos
Der Dampf der KaffeemaschineEl humo de la cafetera
Drei falsche surrealistische BilderTres cuadros surrealistas falsos
Dein Lachen, das den Frühling bringtTu risa que trae primavera
Auch wenn die Zeit schlecht istAunque el tiempo esté fatal
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Aber es ist essenziellPero es esencial

Ich habe einen Regenschauer für meinen SommerTengo un aguacero para mi verano
Und eine Welle zum Surfen (eine Welle zum Surfen)Y una ola para surfear (una ola para surfear)
Einen Schatten, der mir folgt, wohin ich geheUna sombra que me sigue a donde voy
Und zwei Füße zum GehenY dos pies pa' caminar
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass ich es verschenken kannQue hay pa' regalar

Ich habe die Nachricht, dass es keine Nachricht istTengo la noticia de que no es noticia
Dass es mir nichts ausmacht (nichts ausmacht)De que no me importa nada (no me importa nada)
Ich habe gelernt, in allem als Lehrling zu bestehenAprendí a graduarme en todo de aprendiz
Und ich flehe nicht um Wasser, um zu bestehenY no imploro agua a pasar
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass es mich glücklich machtQue me hace feliz

Von weitem ist das GlückDe lejos, está la fortuna
Von dem, was im Fernsehen verkauft wirdDe lo que venden en la tele
Wenn es kostenlos ist, den Mond zu sehenSi es gratis ir a ver la Luna
Sollte sich nicht beschweren, wer leidetQue no se queje al que le duele
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass mir niemand Befehle erteilen kannQue no hay quien me ordene

Ich habe eine Uhr zwischen den WolkenTengo un reloj entre las nubes
Einen Traum, der feiern gehtUn sueño que se va de fiesta
Deine Brüste wie zwei CherubimTus pechos como dos querubes
Der Nachmittag für ein NickerchenLa tarde para hacer la siesta
Auch wenn die Welt auf dem Kopf stehtAunque el mundo esté al revés
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass es Zinsen bringtQue gana interés

Ich habe einen Regenschauer für meinen SommerTengo un aguacero para mi verano
Und eine Welle zum Surfen (eine Welle zum Surfen)Y una ola para surfear (una ola para surfear)
Einen Schatten, der mir folgt, wohin ich geheUna sombra que me sigue a donde voy
Und zwei Füße zum GehenY dos pies pa' caminar
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass ich es verschenken kannQue hay pa' regalar

Ich habe die Nachricht, dass es keine Nachricht istTengo la noticia de que no es noticia
Dass es mir nichts ausmacht (nichts ausmacht)De que no me importa nada (no me importa nada)
Ich habe gelernt, in allem als Lehrling zu bestehenAprendí a graduarme en todo de aprendiz
Und ich flehe nicht um Wasser, um zu bestehenY no imploro agua a pasar
Das Wenige, was ich habe, ist so wenigLo poco que tengo es tan poco
Dass es mich glücklich machtQue me hace feliz