Luna

Luna

Luna deed haar kleren uitLuna se quitaba la ropa
Een verhaal in elke knoopUna historia en cada botón
Luna kuste me op de mondLuna te besaba en la boca
En stopte mijn hartY detenía el corazón

Luna had nooit een achternaamLuna nunca tuvo apellido
Ook geen nationaliteitTampoco nacionalidad
Als er iets niet mochtSi algo no estaba permitido
Was het haar behoefteEra su necesidad

Ze komt uit een geharde geschiedenisViene de una historia curtida
Van het spugen op het lotDe escupirle al destino
Van het vals spelen met de kaartenDe falsear la baraja
Van het verbergen van de waarheidDe esconder la verdad

Ik, die zo'n klein ding wasYo, que era tan poquita cosa
Dit kon niet gebeurenEsto no podía pasar
Luna en die goddelijke rondingenLuna y esas curvas de diosa
En ik die op de gok speeldeY yo jugando al azar

Luna bepaalde het momentLuna decidía el momento
Luna wees de plek aanLuna me indicaba el lugar
Luna het negende gebodLuna el noveno mandamiento
Mijn doodzondeMi pecado mortal

Luna sprak nooit over sterrenLuna nunca hablaba de estrellas
Of over stiekeme dromenNi de sueños furtivos
Of toekomst in crisisNi futuros en crisis
Of over jaloezie, of liefdeNi de celos, ni amor

Luna, ze heette gewoon LunaLuna, ella se llamaba solo Luna
Zoals er nooit een was als LunaComo Luna nunca hubo ninguna
Luna, het beste wat me overkwamLuna, lo mejor que me pasó

Luna, ze heette gewoon LunaLuna, ella se llamaba solo Luna
Zoals er maar één Luna bestaatComo Luna solo existe una
Luna, het beste wat me overkwamLuna, lo mejor que me pasó

Luna stond op de dansvloerLuna se paraba en la pista
Terwijl de plek instortteMientras se caía el lugar
Er was nooit iets dat bestondNunca hubo nada que exista
Als haar te zien dansenComo verla bailar

Ik zei ooit: Ik hou van jeYo una vez le dije: Te quiero
En het was de laatste keer dat ik haar zagY fue la última vez que la vi
Ze wilde geen gevangeneElla no quería un prisionero
Te laat begreep ik hetMuy tarde lo entendí

Vandaag schrijf ik brieven aan de windHoy le escribo cartas al viento
Smeekend dat de tijdSuplicando que el tiempo
Me de Luna terugbrengtMe devuelva a la Luna
Die ik al een tijd kwijt benQue hace tiempo perdí

Luna, ze heette gewoon LunaLuna, ella se llamaba solo Luna
Zoals er nooit een was als LunaComo Luna nunca hubo ninguna
Luna, het beste wat me overkwamLuna, lo mejor que me pasó

Luna, ze heette gewoon LunaLuna, ella se llamaba solo Luna
Zoals er maar één Luna bestaatComo Luna solo existe una
Luna, het beste wat me overkwamLuna, lo mejor que me pasó

(Oh-oh-oh, oh-oh)(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Uh-uh)(Uh-uh)

Luna, ze heette gewoon LunaLuna, ella se llamaba solo Luna
Zoals er nooit een was als LunaComo Luna nunca hubo ninguna
Luna, het beste wat me overkwamLuna, lo mejor que me pasó

Luna, ze heette gewoon LunaLuna, ella se llamaba solo Luna
Zoals er maar één Luna bestaatComo Luna solo existe una
Luna, het beste wat me overkwamLuna, lo mejor que me pasó