Malena

Malena

Malena

Leg mir auf die Lippen, MalenaPon en mi boca Malena
Einen Kuss ohne Scham, ohne Kreuz, ohne ZeugenUn beso sin pena, sin cruz, ni testigos
Dein Mund wird die Bienenstock seinTu boca será la colmena
Dein Honig meine Strafe und dein Körper die PeinTu miel mi condena y tú cuerpo el castigo
Lass mich auf deinen Bauchnabel legenDeja poner en tu ombligo
Die Dinge, die ich sage, damit du verstehstLas cosas que digo con tal de que entiendas
Die Sehnsucht, die ich habe, Malena, einzutretenLas ganas que tengo Malena de entrar
In die Szene deiner GedankenEn la escena de tus pensamientos

Malena, dein Bauch ist der SackMalena, tu vientre es la alforja
Der meine Träume füllt, Delirien aus Lachen und SchmerzQue llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, dein Rücken ist die SanddüneMalena, tu espalda es la duna de arena
Die einlädt, die stoppt und mich lebendig machtQue invita que frena y me arrima a estar vivo
Ich will nicht, dass die Dinge, die ich sageNo quiero que las cosas que digo
Ganz zurückkommen und bei mir bleibenRegresen del todo y se queden conmigo
Deine Haut ist so weit entferntMe queda tan lejos tu piel
Dass ich deinen Namen Malena auf Papier zeichneQue dibujo en papel tu nombre Malena

Ich möchte in deinem Mund schwimmenQuisiera nadar en tu boca
Mich in Kleidung verwandeln und an deinen Körper klebenConvertirme en ropa y pegarme a tu cuerpo
Sag mir, dass es nicht unmöglich istDime que no es imposible
Dass ein unsichtbarer Kuss dich eines Tages streiftQue un beso invisible te roce un buen día
Sag mir, ob es wahr ist, MalenaDime si es cierto Malena
Dass es sich lohnt, auf einen Traum zu wartenQue vale la pena esperar por un sueño
Ich finde kein besseres ArgumentNo encuentro mejor argunento
Als deinen Namen Malena in den Wind zu hängenQue colgar en el viento tu nombre Malena

Malena, dein Bauch ist der SackMalena, tu vientre es la alforja
Der meine Träume füllt, Delirien aus Lachen und SchmerzQue llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, dein Rücken ist die SanddüneMalena, tu espalda es la duna de arena
Die einlädt, die stoppt und mich lebendig machtQue invita que frena y me arrima a estar vivo
Ich will nicht, dass die Dinge, die ich sageNo quiero que las cosas que digo
Ganz zurückprallen und mit mir zurückkommenReboten del todo y regresen conmigo
Deine Haut ist so weit entferntMe queda tan lejos tu piel
Dass ich deinen Namen Malena auf Papier zeichneQue dibujo en papel tu nombre Malena