Mentira

Leugen

Mentira

Er is een dosis van een idiootHay una dosis de idiota
Die het onmogelijke mogelijk maaktQue hace posible lo inmenso
En je wilt niet stoppen, ook al weet je dat liefhebbenY no quieres parar, aunque sabes que amar
Net zo is als een lijn in de wind tekenenEs igual que pintar una línea en el viento

Er is een dosis van een dromerHay una dosis de iluso
Die het absurde mogelijk maaktQue hace posible lo absurdo
En de liefde liegt weer en het doet pijn om te zeggenY el amor vuelve a mentir y nos duele decir
Dat opnieuw vallen de beker niet laat overlopenQue volver a caer no rebalsa la copa

Tussen poëzie en gezegdenEntre poesías y refranes
Eindigt het altijd in: Het spijt meSiempre termina en: Lo siento
De liefde heeft zijn plannenEl amor tiene sus planes
Maar heeft geen argumentenPero no tiene argumentos

Leugen, leugenMentira, mentira
Elk woord in zijn mond, elke zaak die hij aanraakt wordt eenCada palabra en su boca, cada cosa que toca se convierte en
Leugen, leugenMentira, mentira
En je zou willen ontsnappen, maar je blijft weer hangen, omdat de liefde zich vergistY uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar, porque el amor se equivoca

Er is een plek in de zielHay un lugar en alma
Die de leugen waar maaktQue hace verdad la mentira
En het sterfelijke wordt eeuwig en verbergt de helY lo mortal se hace eterno y disimula el infierno
Met zoete liedjes en bubbels van rustCon canciones melosas y burbujas de calma

Tussen zweet en slapeloosheidEntre sudor y el desvelo
Brengt de seks de betoveringEl sexo pone el embrujo
Een aanraking is de hemelUna caricia es el cielo
Maar het is slechts een tekeningPero es tan solo un dibujo

Leugen, leugenMentira, mentira
Elk woord in zijn mond, elke zaak die hij aanraakt wordt eenCada palabra en su boca, cada cosa que toca se convierte en
Leugen, leugenMentira, mentira
En je zou willen ontsnappen, maar je blijft weer hangen, omdat de liefde zich vergistY uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar, porque el amor se equivoca

Leugen, leugenMentira, mentira
Elk woord in zijn mond, elke zaak die hij aanraakt wordt eenCada palabra en su boca, cada cosa que toca se convierte en
Leugen, leugenMentira, mentira
En je zou willen ontsnappen, maar je blijft weer hangen, omdat de liefde zich vergistY uno quisiera escapar, pero se vuelve a quedar, porque el amor se equivoca