Motel Revolución

Motel Révolution

Motel Revolución

Le propriétaire communiste à la retraiteEl dueño comunista jubilado
A effacé Fidel et le Che du murBorró a Fidel y al Che de la pared
Il est devenu un capitaliste amoureuxMutó a capitalista enamorado
Il a construit un motel (ouais-ouais)Hizo un motel (uh-uh)

Il s'est fait des chambres pour le péchéSe construyó unos cuartos pa'l pecado
Des miroirs au plafond et sur le murEspejos en el techo y la pared
Termine ce que t'as jamais commencéTermina lo que nunca has empezado
Disait le panneauDecía el cartel

(Ouais-ouais) sols en carrelage(Uh-uh) pisos de losa
(Ouais-ouais) plafonds lumineux(Uh-uh) techos de luz
(Ouais-ouais) serviettes en roses(Uh-uh) toallas de rosas
(Ouais-ouais) clous sans croix(Uh-uh) clavos sin cruz

On a pu trouver la solution (ah-ah)Pudimos encontrar la solución (ah-ah)
À l'arrière de cette Renault (ah-ah)En la parte de atrás de aquel Renault (ah-ah)
Mais le destin chante sa chanson (ah-ah)Pero el destino canta su canción (ah-ah)
Et ajoute un bémol à l'équation (ah-ah)Y le agrega un bemol a la ecuación (ah-ah)
L'histoire du Motel RévolutionLa historia del Motel Revolución

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

Elle était la petite amie immaculéeElla era la novia inmaculada
Des messes et de la première communionDe misas y primera comunión
Si tu parlais d'un soutien-gorge, elle se signaitSi hablabas de un brasier, se persignaba
Oh, pardonAy, perdón

Je l'ai convaincue un dimanche de févrierLa convencí un domingo de febrero
On est entrés au motel et elle m'a regardéEntramos al motel y me miró
Elle a dit : T'as mis du temps, monsieurMe dijo: Te tardaste, caballero
Et elle a soupiré (ah-ouais)Y suspiró (ah-uh)

Qu'est-ce qu'elle a dit ?¿Qué dijo?

(Ouais-ouais) enlève tes vêtements(Uh-uh) fuera la ropa
(Ouais-ouais) touche-moi ici(Uh-uh) tócame aquí
(Ouais-ouais) sers un verre(Uh-uh) sirve una copa
(Ouais-ouais) regarde-toi là(Uh-uh) mírate ahí

On a pu trouver la solution (ah-ah)Pudimos encontrar la solución (ah-ah)
À l'arrière de cette Renault (ah-ah)En la parte de atrás de aquel Renault (ah-ah)
Mais le destin chante sa chanson (ah-ah)Pero el destino canta su canción (ah-ah)
Et ajoute un bémol à l'équation (ah-ah)Y le agrega un bemol a la ecuación (ah-ah)
L'histoire du Motel RévolutionLa historia del Motel Revolución

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)

On connaissait le motel sur le bout des doigtsSe conocía el motel de pies a rabo
Il a mis du porno à la téléPuso porno en la televisión
Il appelait le serveur GustavoLlamaba al camarero por Gustavo
Quelle intuitionQué intuición

Je l'ai vue faire des acrobaties sur le solLa vi haciendo acrobacias en el piso
Demandant des joints à la chambrePidiendo porros a la habitación
Se créant son propre paradisArmándose su propio paraíso
Quelle leçonQué lección

Et elle a dit !¡Y dijo!

(Ouais-ouais) regarde à la télé(Uh-uh) mira en la tele
(Ouais-ouais) fais-le comme ça(Uh-uh) házmelo así
(Ouais-ouais) doucement, ça fait mal(Uh-uh) suave, que duele
(Ouais-ouais) je le fais pour toi(Uh-uh) lo hago por ti

On a pu trouver la solution (ah-ah)Pudimos encontrar la solución (ah-ah)
À l'arrière de cette Renault (ah-ah)En la parte de atrás de aquel Renault (ah-ah)
Mais le destin chante sa chanson (ah-ah)Pero el destino canta su canción (ah-ah)
Et ajoute un bémol à l'équation (ah-ah)Y le agrega un bemol a la ecuación (ah-ah)
L'histoire du Motel RévolutionLa historia del Motel Revolución

HéEy

On a pu trouver la solution (ah-ah)Pudimos encontrar la solución (ah-ah)
À l'arrière de cette Renault (ah-ah)En la parte de atrás de aquel Renault (ah-ah)
Mais le destin chante sa chanson (ah-ah)Pero el destino canta su canción (ah-ah)
Et ajoute un bémol à l'équation (ah-ah)Y le agrega un bemol a la ecuación (ah-ah)
L'histoire du Motel RévolutionLa historia del Motel Revolución