Pedigree

Pedigrí

Irgendwo in der Zeit und auf dem PlanetenEn algún lugar del tiempo y del planeta
Wurde ein Wunder für mich geschmiedetUn milagro se fraguaba para mi
Jedes Mitglied deiner AbstammungCada miembro de tu estirpe
Hat dir das Gepäck gepacktTe fue haciendo la maleta
Um dich heute genau neben mich zu stellenPara ponerte hoy justito junto a mi
Jeder Punkt und Strich deiner GenealogieCada punto y cruz de tu genealogía
Jedes Spiel des Zufalls und der ZukunftCada juego del azar y porvenir
Jeder deiner Vorfahren, der sich in der Geografie ausbreitetCada ancestro tuyo propagándose en la geografía
Um dich heute genau neben mich zu stellenPara ponerte hoy justito junto a mi

Ich hab' mich schon gesehen, ich hab' dich schon gesehenYa me vi, ya te vi
Durch die Jahrhunderte oder Minuten neben mirPor los siglos o minutos junto a mi
Ich hab' mich schon gesehen, ich hab' dich schon gesehenYa me vi, ya te vi
Durch die Zeit, die uns die Zukunft schwörtPor el tiempo que nos jure el porvenir
Ich hab' mich schon gesehen, wie ich zukünftige Daten mit dir verbringeYa me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Wie ein weiteres Glied im StammbaumComo otro eslabón del pedigrí
Jetzt bin ich ein weiterer Zufall in der KetteAhora soy otro accidente en la cadena
Nur ein weiteres Glied im StammbaumSolo otro eslabón del pedigrí
Ein weiterer Akteur, der sich in deine Geschichte und auf deine Bühne geschlichen hatOtro actor que se ha colado en tu historia y en tu escena
Weil ich dich mehr liebe als mich selbstPor la culpa de quererte más que a mi

Ich hab' mich schon gesehen, ich hab' dich schon gesehenYa me vi, ya te vi
Durch die Jahrhunderte oder Minuten neben mirPor los siglos o minutos junto a mi
Ich hab' mich schon gesehen, ich hab' dich schon gesehenYa me vi, ya te vi
Durch die Zeit, die uns die Zukunft schwörtPor el tiempo que nos jure el porvenir
Ich hab' mich schon gesehen, wie ich zukünftige Daten mit dir verbringeYa me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Wie ein weiteres Glied im StammbaumComo otro eslabón del pedigrí
Ich hab' mich schon gesehen, ich hab' dich schon gesehenYa me vi, ya te vi
Durch die Zeit, die uns die Zukunft schwörtPor el tiempo que nos jure el porvenir
Ich hab' mich schon gesehen, wie ich zukünftige Daten mit dir verbringeYa me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Wie ein weiteres Glied im StammbaumComo otro eslabón del pedigrí