Pedigrí

Pedigré

Pedigrí

Dans un coin du temps et de la planèteEn algún lugar del tiempo y del planeta
Un miracle se préparait pour moiUn milagro se fraguaba para mi
Chaque membre de ta lignéeCada miembro de tu estirpe
Te préparait ta valiseTe fue haciendo la maleta
Pour te mettre aujourd'hui juste à côté de moiPara ponerte hoy justito junto a mi
Chaque point et chaque croix de ta généalogieCada punto y cruz de tu genealogía
Chaque jeu de hasard et d'avenirCada juego del azar y porvenir
Chaque ancêtre à toi se répandant dans la géographieCada ancestro tuyo propagándose en la geografía
Pour te mettre aujourd'hui juste à côté de moiPara ponerte hoy justito junto a mi

Je me suis déjà vu, je t'ai déjà vuYa me vi, ya te vi
À travers les siècles ou les minutes à mes côtésPor los siglos o minutos junto a mi
Je me suis déjà vu, je t'ai déjà vuYa me vi, ya te vi
Pour le temps que l'avenir nous a promisPor el tiempo que nos jure el porvenir
Je me suis déjà vu à dépenser des dates du futur avec toiYa me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Comme un autre maillon du pédigréComo otro eslabón del pedigrí
Maintenant je suis juste un autre accident dans la chaîneAhora soy otro accidente en la cadena
Juste un autre maillon du pédigréSolo otro eslabón del pedigrí
Un autre acteur qui s'est glissé dans ton histoire et ta scèneOtro actor que se ha colado en tu historia y en tu escena
À cause de l'amour que je te porte plus qu'à moiPor la culpa de quererte más que a mi

Je me suis déjà vu, je t'ai déjà vuYa me vi, ya te vi
À travers les siècles ou les minutes à mes côtésPor los siglos o minutos junto a mi
Je me suis déjà vu, je t'ai déjà vuYa me vi, ya te vi
Pour le temps que l'avenir nous a promisPor el tiempo que nos jure el porvenir
Je me suis déjà vu à dépenser des dates du futur avec toiYa me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Comme un autre maillon du pédigréComo otro eslabón del pedigrí
Je me suis déjà vu, je t'ai déjà vuYa me vi, ya te vi
Pour le temps que l'avenir nous a promisPor el tiempo que nos jure el porvenir
Je me suis déjà vu à dépenser des dates du futur avec toiYa me vi gastando fechas del futuro junto a ti
Comme un autre maillon du pédigréComo otro eslabón del pedigrí