Piel Pecado

Peau de Péché

Piel Pecado

Tout était parfait avant toiTodo era perfecto antes de ti
Bien que je doive ajouter quelque chose d'ennuyeuxAunque debo añadir algo aburrido
Je savais que tu étais dangereuse et je t'ai suivieSabía que eras peligro y te seguí
Et tu m'as rendu accro à être perduY me volviste adicto a estar perdido
Ta bouche fut le début de ma finTu boca fue el principio de mi fin
Ta peau le passeport du péchéTu piel el pasaporte del pecado
Du péchéDel pecado

Te voir marcher dans la villeVerte caminar por la ciudad
Comme si c'était ta propriétéComo si fuese propiedad privada
Le trafic à tes pieds et ta volontéEl tráfico a tus pies y voluntad
Le nord s'adapte à ton regardEl norte se acomoda a tu mirada
Bipolaire, diablesse et cendrillonBipolar de diabla y cenicienta
Tant de calme annonce une tempêteTanta calma anuncia una tormenta
Une tempête.Una tormenta.

Tu embrasses, tu mordsBesas, muerdes
Tu danses après l'aubeBailas después del amanecer
Fête, excèsFiesta, exceso
Rien ne peut te stopperNada que te pueda detener
Ton corps est un bébé avec une mitrailletteTu cuerpo es un bebe con metralleta
Bouche qui exige d'aller goûterBoca que te exige ir a probar
Tes cuisses comme des gardes d'un trésorTus muslos como guardias de un tesoro
Ta blouse qui est sur le point d'exploserTu blusa que está a punto de explotar
Tes yeux comme des pointes de météoreTus ojos como puntas de meteoro

Je t'offre le reste de ma vieYo te ofrezco el resto de mi vida
Pour une nuit de ces interditesPor una noche más de esa prohibidas
De ces interditesDe esas prohibidas
Tu embrasses, tu mordsBesas, muerdes
Tu danses après l'aubeBailas después del amanecer
Fête, excèsFiesta, exceso
Rien ne peut te stopperNada que te pueda detener
Tu pars sans prévenirTe vas sin anunciar
Quand je commence à tomber amoureuxCuando me empiezo a enamorar

Tu embrasses, tu mordsBesas, muerdes
Tu danses après l'aubeBailas después del amanecer
Fête, excèsFiesta, exceso
Rien ne peut te stopperNada que te pueda detener
Ton corps est un bébé avec une mitrailletteTu cuerpo es un bebe con metralleta
Tu pars sans prévenirTe vas sin anunciar
Quand je commence à tomber amoureuxCuando me empiezo a enamorar

Tu embrasses, tu mordsBesas, muerdes
Tu danses après l'aubeBailas después del amanecer
Fête, excèsFiesta, exceso
Rien ne peut te stopperNada que te pueda detener
Ton corps est un bébé avec une mitrailletteTu cuerpo es un bebe con metralleta