Remiendo Al Corazón

Herstel van het Hart

Remiendo Al Corazón

De borden werden verdeeld en zelfs het schaakspelDividió los platos y hasta el ajedrez
Foto's en schoenen zonder dat er een rechter wasFotos y zapatos sin que hubiese un juez

Ze veranderde het slot, blokkeerde hem op FacebookCambió cerradura, lo bloqueó en el Face
Alles in de prullenbak met haar zesentwintigTodo a la basura con sus veintiséis
Er was geen ruimte meer voor tweeNo había más espacio para dos
Wat goed eindigt, zegt vaarwelLo que bien termina dice adiós

Ze beet in de stilte en doofde het lichtYa mordió el silencio y apagó la luz
Stak een wierook aan en droeg de lastSe prendió un incienso y a cargar la cruz
Als een zwaluw nam ze afscheidComo golondrina ya se despidió
Ze haalde de doorn eruit maar vergat nietSe sacó la espina pero no olvidó
Wat van jou is, zit onder je huidLo que es tuyo esta bajo tu piel
Alles wat verder is, is een hotelTodo lo demás es un hotel

Ze schreeuwde toen ze het stilst wasGritó cuando estaba más callada
Huilde toen niemand haar hoordeLloró cuando nadie la escuchaba
Ze ging tot het diepste punt en weet dat het beter isLlegó hasta el fondo y sabe que es mejor
Niet meer afhankelijk van iets, een goed herstel voor het hartYa no depender de nada, hacerle un buen remiendo corazón

De winter zal komen met zijn stormLlegará el invierno con su tempestad
Zal de hel overwinnen met zijn vrijheidVencerá al infierno con su libertad
Zal de demon van eenzaamheid temmenDomará al demonio de la soledad
Zal de slapeloosheid te slim af zijn met duisternisBurlará al insomnio con oscuridad
Zal de schuld overwinnen op de bankVencerá la culpa en el sofá
En alles wat goed is, zal terugkomenY todo lo que es bueno volverá