Remiendo Al Corazón

Rapiécer le Cœur

Remiendo Al Corazón

Elle a divisé les assiettes et même les échecsDividió los platos y hasta el ajedrez
Des photos et des chaussures sans qu'il y ait de jugeFotos y zapatos sin que hubiese un juez

Elle a changé la serrure, l'a bloqué sur FacebookCambió cerradura, lo bloqueó en el Face
Tout à la poubelle avec ses vingt-six ansTodo a la basura con sus veintiséis
Il n'y avait plus de place pour deuxNo había más espacio para dos
Ce qui finit bien dit adieuLo que bien termina dice adiós

Elle a mordu le silence et éteint la lumièreYa mordió el silencio y apagó la luz
Elle a allumé un encens et a pris sa croixSe prendió un incienso y a cargar la cruz
Comme une hirondelle, elle a dit adieuComo golondrina ya se despidió
Elle a retiré l'épine mais n'a pas oubliéSe sacó la espina pero no olvidó
Ce qui t'appartient est sous ta peauLo que es tuyo esta bajo tu piel
Tout le reste, c'est un hôtelTodo lo demás es un hotel

Elle a crié quand elle était la plus silencieuseGritó cuando estaba más callada
Elle a pleuré quand personne ne l'écoutaitLloró cuando nadie la escuchaba
Elle est allée au fond et sait que c'est mieuxLlegó hasta el fondo y sabe que es mejor
Ne plus dépendre de rien, faire un bon rapiéçage au cœurYa no depender de nada, hacerle un buen remiendo corazón

L'hiver arrivera avec sa tempêteLlegará el invierno con su tempestad
Elle vaincra l'enfer avec sa libertéVencerá al infierno con su libertad
Elle apprivoisera le démon de la solitudeDomará al demonio de la soledad
Elle se moquera de l'insomnie avec l'obscuritéBurlará al insomnio con oscuridad
Elle vaincra la culpabilité sur le canapéVencerá la culpa en el sofá
Et tout ce qui est bon reviendraY todo lo que es bueno volverá