Todo Termina

Alles endet

Todo Termina

Du wirst Sonntage allein auf einem Sofa habenTendrás domingos solo en un sofá
Und Nächte voller Groll mit TequilaY noches de despecho con tequila
Du wirst ein Kreuzworträtsel zur Hälfte habenTendrás un crucigrama a la mitad
Und Liebkosungen ohne Liebe wie TrinkgeldY caricias sin amor como propinas
Du wirst einen Verrat von einem Freund erlebenTendrás una traición de algún amigo
Und gelbe Lichter im NebelY luces amarillas en neblina
Alles endetTodo termina

Du wirst schnellen Sex zum Prahlen habenTendrás sexo veloz para alardear
Auf der Rückbank eines alten AutosEn la parte de atrás de un auto viejo
Du wirst ein Wälzen in den Wellen des Meeres habenTendrás un revolcón de olas de mar
Und Küsse zum Üben im SpiegelY besos pa' ensayar en el espejo
Du wirst ein Gericht und einen Anwalt habenTendrás un tribunal y un abogado
Und Zäune zum Überklettern bei der NachbarinY bardas pa' saltar por la vecina
Alles endetTodo termina

Du wirst ein Ecuador zum Teilen habenTendrás un Ecuador pa' dividir
Und einen Flug, der dich überall hinbringtY un vuelo que te lleve a cualquier parte
Du wirst eine gute Liebe zum Leiden habenTendrás un buen amor para sufrir
Und Stolz, den du wie eine Fahne schwenken kannstY orgullo para ondear como estandarte
Du wirst, wenn es dir gut geht, einen Feind habenTendrás si te ha ido bien un enemigo
Und ein Krankenhausdessert aus GelatineY un postre de hospital de gelatina
Alles endetTodo termina

Du wirst in einem Notizbuch eine Gleichung habenTendrás en un cuaderno una ecuación
Und Erpressungen, um dein Melodram zu inszenierenY chantajes para armar tu melodrama
Du wirst ein Hemd ohne Knopf habenTendrás una camisa sin botón
Und einen Baum, um über die Äste zu kletternY un árbol para andar sobre las ramas
Du wirst eine Scham in einem Motel habenTendrás una vergüenza en un motel
Und einen verliebten Kuss an einer EckeY un beso enamorado en una esquina
Alles endetTodo termina

Du wirst zum Weinen ein Lied habenTendrás para llorar una canción
Und tausend Gründe, um zusammenzubrechenY mil razones para derrumbarte
Du wirst für den Glauben deine Religion habenTendrás para la fe tu religión
Und Träume von Größe, wenn du ins Bett gehstY sueños de grandeza al acostarte
Du wirst ein Papierflieger habenTendrás un avioncito de papel
Und die Haarbürste deiner Mutter mit GlitzerY el peine de mamá con brillantina
Alles endetTodo termina

Du wirst ein Kondom in der Geldbörse habenTendrás algún condón en la cartera
Das traurig abläuft, bevor du es benutztQue caduque con tristeza antes de usarlo
Du wirst eine vorübergehende Nostalgie habenTendrás una nostalgia pasajera
Und Hunderte von Unmöglichen, die du versuchen kannstY cientos de imposibles pa' intentarlos
Du wirst so viele Januare haben, um zu beginnenTendrás tantos eneros pa' empezar
Und Diäten mit Fitnessstudio und ProteinY dietas con gimnasio y proteína
Alles endetTodo termina

Du wirst einen Berg zum Besteigen habenTendrás una montaña pa' escalar
Und Steine, um sie in einen Fluss zu werfenY piedras pa' tirárselas a un río
Du wirst einen Pokal zum Hochhalten habenTendrás algún trofeo para alzar
Und Schals aus Schildkrötenhaut für die KälteY cuellos de tortuga para el frío
Du wirst für einen Fehler immer eine Ausrede habenTendrás para un error siempre una excusa
Und ein kitschiges Herz aus PappeY un cursi corazón de cartulina
Alles endetTodo termina

Du wirst dich von dem verabschieden müssen, der gehtTendrás que despedir al que se va
Und Gelassenheit, um den zu begegnen, der kommtY aplomo pa' encarar a los que vienen
Du wirst eine Gewissheit und tausend Vielleicht habenTendrás una certeza y mil quizás
Und Wut, um zu tun, was dir befohlen wirdY rabias para hacer lo que te ordenen
Du wirst diesen Holzzug habenTendrás ese trencito de madera
Und Küchenchefschnipsel in der KücheY ráfagas de chef en la cocina
Alles endetTodo termina

Du wirst deine doppelte Persönlichkeit habenTendrás tu doble personalidad
Und Schürfwunden an den Knien vom FahrradfahrenY raspones de rodilla en bicicleta
Du wirst in Gesellschaft Einsamkeit habenTendrás en compañía soledad
Und Plagiate in deinen Briefen von einem DichterY plagios en tus cartas de un poeta
Du wirst immer die Wahrheit zur Hand habenTendrás siempre a la mano la verdad
Und eine Marken-Uhr, die in China gemacht wurdeY algún reloj de marca hecho en la China
Alles endetTodo termina

Du wirst ein ganzes Leben zum Leben habenTendrás toda una vida pa' vivir
Und Ausreden, um es in den Müll zu werfenY excusas pa' tirarla a la basura
Du wirst daran denken müssen, dass man sterben mussTendrás que recordar que hay que morir
Und dass Verschwendung einen Preis hat.Y que desperdiciar pasa factura