Todo Termina

Alles Eindigt

Todo Termina

Je zult zondagen alleen op een bank hebbenTendrás domingos solo en un sofá
En nachten van wrok met tequilaY noches de despecho con tequila
Je zult een kruiswoordraadsel halverwege hebbenTendrás un crucigrama a la mitad
En tederheid zonder liefde als fooiY caricias sin amor como propinas
Je zult een verraad van een vriend hebbenTendrás una traición de algún amigo
En gele lichten in de mistY luces amarillas en neblina
Alles eindigtTodo termina

Je zult snelle seks hebben om mee te pronkenTendrás sexo veloz para alardear
Op de achterbank van een oude autoEn la parte de atrás de un auto viejo
Je zult een rolletje in de golven van de zee hebbenTendrás un revolcón de olas de mar
En kussen om te oefenen voor de spiegelY besos pa' ensayar en el espejo
Je zult een rechtbank en een advocaat hebbenTendrás un tribunal y un abogado
En schuttingen om over te springen bij de burenY bardas pa' saltar por la vecina
Alles eindigtTodo termina

Je zult een Ecuador hebben om te delenTendrás un Ecuador pa' dividir
En een vlucht die je overal naartoe brengtY un vuelo que te lleve a cualquier parte
Je zult een goede liefde hebben om te lijdenTendrás un buen amor para sufrir
En trots om te wapperen als een vaandelY orgullo para ondear como estandarte
Je zult, als het goed met je gaat, een vijand hebbenTendrás si te ha ido bien un enemigo
En een ziekenhuistoetje van gelatineY un postre de hospital de gelatina
Alles eindigtTodo termina

Je zult in een schrift een vergelijking hebbenTendrás en un cuaderno una ecuación
En chantage om je melodrama op te bouwenY chantajes para armar tu melodrama
Je zult een shirt zonder knoop hebbenTendrás una camisa sin botón
En een boom om over de takken te lopenY un árbol para andar sobre las ramas
Je zult een schaamte in een motel hebbenTendrás una vergüenza en un motel
En een verliefd kusje op een hoekY un beso enamorado en una esquina
Alles eindigtTodo termina

Je zult een lied hebben om te huilenTendrás para llorar una canción
En duizend redenen om in te stortenY mil razones para derrumbarte
Je zult voor je geloof je religie hebbenTendrás para la fe tu religión
En dromen van grootsheid als je gaat slapenY sueños de grandeza al acostarte
Je zult een papieren vliegtuigje hebbenTendrás un avioncito de papel
En mama's kam met glittersY el peine de mamá con brillantina
Alles eindigtTodo termina

Je zult een condoom in je portemonnee hebbenTendrás algún condón en la cartera
Dat met verdriet verloopt voordat je het gebruiktQue caduque con tristeza antes de usarlo
Je zult een voorbijgaande nostalgie hebbenTendrás una nostalgia pasajera
En honderden onmogelijke dingen om te proberenY cientos de imposibles pa' intentarlos
Je zult zoveel januari's hebben om te beginnenTendrás tantos eneros pa' empezar
En diëten met de sportschool en eiwittenY dietas con gimnasio y proteína
Alles eindigtTodo termina

Je zult een berg hebben om te beklimmenTendrás una montaña pa' escalar
En stenen om in een rivier te gooienY piedras pa' tirárselas a un río
Je zult een trofee hebben om op te tillenTendrás algún trofeo para alzar
En schil van een schildpad voor de kouY cuellos de tortuga para el frío
Je zult altijd een excuus voor een fout hebbenTendrás para un error siempre una excusa
En een sentimenteel hart van kartonY un cursi corazón de cartulina
Alles eindigtTodo termina

Je zult degene die vertrekt moeten afscheid nemenTendrás que despedir al que se va
En zelfvertrouwen om de nieuwkomers onder ogen te zienY aplomo pa' encarar a los que vienen
Je zult een zekerheid en duizend misschien's hebbenTendrás una certeza y mil quizás
En woede om te doen wat je opgedragen wordtY rabias para hacer lo que te ordenen
Je zult die houten trein hebbenTendrás ese trencito de madera
En chef's flitsen in de keukenY ráfagas de chef en la cocina
Alles eindigtTodo termina

Je zult je dubbele persoonlijkheid hebbenTendrás tu doble personalidad
En schaafwonden op je knieën van de fietsY raspones de rodilla en bicicleta
Je zult in gezelschap eenzaamheid hebbenTendrás en compañía soledad
En plagiaat in je brieven van een dichterY plagios en tus cartas de un poeta
Je zult altijd de waarheid bij de hand hebbenTendrás siempre a la mano la verdad
En een merkhorloge gemaakt in ChinaY algún reloj de marca hecho en la China
Alles eindigtTodo termina

Je zult een heel leven hebben om te levenTendrás toda una vida pa' vivir
En excuses om het in de vuilnis te gooienY excusas pa' tirarla a la basura
Je zult moeten herinneren dat je moet stervenTendrás que recordar que hay que morir
En dat verspilling je iets kost.Y que desperdiciar pasa factura