Tu Retrato

Your Portrait

Tu Retrato

Your portrait remains here as if nothingTu retrato sigue aquí como si nada
Displayed on the wall of memoryExhibido en la pared de la memoria
With the hurricane hair that adorned youCon el pelo de huracán que te adornaba
And your mouth of moisture making historyY tu boca de humedad haciendo historia

Your portrait has a Sun that doesn't appearTu retrato tiene un Sol que no aparece
And a shadow that attacks you from the leftY una sombra que te ataca por la izquierda
And that shine in your pupils is appreciatedY ese brillo en tus pupilas se agradece
Your portrait is only for those who rememberTu retrato solo está pa'l que se acuerda

And in the oil of my dawn skyY en el óleo de mi cielo en madrugada
I paint stars with the light of your memoryPinto estrellas con la luz de tu recuerdo
And the insomnia of this enamored MoonY el insomnio de esta Luna enamorada
And this Sun that is drunk waiting for youY este Sol que está borracho de esperarte

Your portrait is the canvas of a sighTu retrato es el canvas de un suspiro
With the frame of your scent everywhereCon el marco de tu olor por todas partes

Your portrait is the wake of a laughTu retrato es el velorio de una risa
The crimson of a fuchsia red like a woundEl carmín de un rojo fucsia como herida
Your portrait is a rushed Van GoghTu retrato es un Van Gogh hecho de prisa
And a line of Miró that is lostY una línea de Miró que anda perdida

Your portrait is not a painting to hangTu retrato no es un cuadro que se ahorca
Nor a sad foolishness to have youNi una triste necedad para tenerte
It's the little that I have left and urges meEs lo poco que me queda y que me exhorta
Not to use these pupils to see youA no usar estas pupilas para verte

And in the oil of my dawn skyY en el óleo de mi cielo en madrugada
I paint stars with the light of your memoryPinto estrellas con la luz de tu recuerdo
And the insomnia of this enamored MoonY el insomnio de esta Luna enamorada
And this Sun that is drunk waiting for youY este Sol que está borracho de esperarte

Your portraitTu retrato
Your portraitTu retrato

Your portrait is my portrait in piecesTu retrato es mi retrato hecho pedazos
Because I've never been the same with your absencePorque nunca he sido el mismo con tu ausencia
It's putting together a crossword puzzle with scrapsEs armar un crucigrama con retazos
Even if nostalgia loses patienceAunque la nostalgia pierda la paciencia

And in the oil of my dawn skyY en el óleo de mi cielo en madrugada
I paint stars with the light of your memoryPinto estrellas con la luz de tu recuerdo
And the insomnia of this enamored MoonY el insomnio de esta Luna enamorada
And this Sun that is drunk waiting for youY este Sol que está borracho de esperarte

I don't know when the finished beganYo no sé cuándo empezó lo terminado
Or if it's my tariff payment with nostalgiaO es mi pago de arancel con la nostalgia
Your portraitTu retrato