Vivre pour mourir

Vives Para Morir

À Las Vegas la rouletteEn Las Vegas la ruleta
À New York la solitudeEn New York la soledad
En Chine une étiquetteEn la China una etiqueta
Fabriqué dans la libertéMade in la libertad
Et voilà le boiteux avec sa béquilleY vá el cojo a su muleta
Le tueur à gages à poursuivreEl sicario a perseguir
Une autre miss en régimeOtra miss haciendo dieta
Tous à survivreTodos a sobrevivir

Un lampadaire éclaire un baiserUn farol alumbra un beso
Il y a un chat dans le placardHay un gato en el placar
Et l'arthrite dans les osY la artritis a los huesos
Et l'horloge qui compte toujoursY el reloj siempre a contar
Tu vis pour mourirVives para morir
Respire fortRespira fuerte
Il ne te reste plus qu'à fuirSolo te queda huir
Ne cherche pas la chanceNo busques suerte
Chante au lieu de pleurerCanta en vez de llorar
Tu veux être immunisé contre tout ce qui fait malQuieres ser inmune a todo lo que duela

Je veux être ce que je n'ai pas étéQuiero ser lo que no he sido
Enterrer ce qui est partiSepultar lo que se fue
Apprendre de ce qui est pourriAprender de lo podrido
Trop d'eau et trop de soifTanta agua y tanta sed
J'en ai marre d'être fatiguéMe cansé de estar cansado
D'une carte d'identitéDe un carnet de identidad
Dépendre d'un députéDepender de un diputado
Une autre fourmi dans la villeOtra hormiga en la cuidad

Tu vis pour mourirVives para morir
Respire fortRespira fuerte
Il ne te reste plus qu'à fuirSolo te queda huir
Ne cherche pas la chanceNo busques suerte
Chante au lieu de pleurerCanta en vez de llorar
Tu veux être immunisé contre tout ce qui fait malQuieres ser inmune a todo lo que duela

Tu vis pour mourirVives para morir
Respire fortRespira fuerte
Il ne te reste plus qu'à fuirSolo te queda huir
Ne cherche pas la chanceNo busques suerte
Chante au lieu de pleurerCanta en vez de llorar
Tu veux être immunisé contre tout ce qui fait malQuieres ser inmune a todo lo que duela

Tu vis pour mourirVives para morir
Respire fortRespira fuerte
Il ne te reste plus qu'à fuirSolo te queda huir
Ne cherche pas la chanceNo busques suerte
Chante au lieu de pleurerCanta en vez de llorar
Tu veux être immunisé contre tout ce qui fait malQuieres ser inmune a todo lo que duela