No Champagne Socialist

No Socialista de Champagne

No Champagne Socialist

Que quede constanciaLet the record show
Es 1964, en la ciudad de Nueva YorkIt's 1964, in the city of New York
Y toma el tren a QueensAnd take the train to Queens
Y conoce a una familia judíaAnd meet a Jewish family

Él es el menor de tresHe's the youngest one of three
Y sus hermanos han dejado el hogarAnd his brothers have left home
Y él está en la misma cuerdaAnd he's on the same rope
A solo créditos de obtener su diplomaJust credits shy of a diploma

Pero él quiere representarBut he wants to represent
A los que luchan con el alquilerThe struggling-with-rent
Pero no puede vivir en ambos lados de la cercaBut he can't live on both sides of the fence
Así que continúa insistiendo en que no es un socialista de champagneSo he continues to insist that he's no champagne socialist

Y no va a regresarAnd he's not coming back
Después de estudiar los hechosAfter studying the facts
Él conoce todos los problemas del pasadoHe knows of all the problems of the past

Pero es rápido en reconocerBut he's quick to concede
Que para avanzarThat in order to proceed
No podemos seguir predicando lo que necesitamosWe can't just keep on preaching what we need

Convertirse en un hombre trabajadorTo become a working man
Es vivir y trabajar con ellosIs to live and work with them
Y esto es algo que no puedes fingirAnd this is something you can't pretend
Así que continúa insistiendo en que no es un socialista de champagneSo he continues to insist that he's no champagne socialist

(Que no es un socialista de champagne)(That he's no champagne socialist)
(No es un socialista de champagne)(He's no champagne socialist)