Book Club

Club de Lectura

Book Club

Iba camino a la parada del autobús MattyI was heading to the bus stop Matty
estabas leyendo en tu habitación, encerrado todo el día.you were reading in your room, holed up all day.
Me recogiste en un Audi nuevoYou picked me up in a brand new Audi
y dijiste 'ella misma lo compró en el día de la madre'.and said "she bought it for herself on mother's day".

Luego tarareamos una melodía familiarThen we hum along to some familiar tune
'Me gustan las mujeres y las canciones', dijiste 'es del volumen dos'."I like women and songs", you said "it's from volume two".

Luego me das uno, otro que acabas de terminar.Then you give me one, another you just finished.
Eres mi biblioteca, siempre abierta para los negocios.You're my library, always open for business.
Pero nunca lo muestras, solo te sientas con él.But you never show it, you're just sitting with it.
Pero conozco la puntuación, y la estás rompiendo,But I know the score, and you're killin it,

Línea tras línea, cuando lo estás absorbiendo.Line after line, when you're taking it in.
Vez tras vez, cuando intentas encajar en unos zapatos blancos o un cuello azul.Time after time, when you try to fit in to some white shoes or a blue collar.

Así que escuchamos tu elección durante los primeros 10 segundos.So we listened to your choice for the first 10 seconds.
Giré el dial y cambió tu expresión,I turned the dial and it turned your expression,
dije '¿no has aprendido tu última lección?'I said "now haven't you learned your last lesson?"
Intento entender pero simplemente no lo entiendo.I try to understand but I just don't get it.

Luego tarareamos todo de memoria,Then we hum along all from memory,
'Me gustan las mujeres y las canciones', dijiste 'es del volumen tres'."I like women and songs", you said "it's from volume three".

Pero luego me das uno, otro que acabas de terminar.But then you give me one, another you just finished.
Eres mi biblioteca, siempre abierta para los negocios.You're my library, always open for business.
Pero nunca lo muestras, solo te sientas con él.But you never show it, you're just sitting with it.
Pero conozco la puntuación, y la estás rompiendo,But I know the score, and you're killin it,

Línea tras línea, cuando lo estás absorbiendo.Line after line, when you're taking it in.
Vez tras vez, cuando intentas encajar en unos zapatos blancos o un cuello azul.Time after time, when you try to fit in to some white shoes or a blue collar.
En unos zapatos blancos o un cuello azul.To some white shoes or a blue collar.

Llévame a la parada del autobús Matty, llévame de vuelta a Hamilton.Take me to the bus stop Matty, drive me back to Hamilton.
Hablas de tu padrastro de manera graciosa, suenas igual que el hijo de tu padre.You talk about your step dad funny, you sound just like your father's son.
En el '98 liberó cada ritmo latino.In '98 he liberated every latin rhythm.
Solía no tocarlo porque ella no soportaba escucharlo.He never used to play it cause she could never stand to listen.

Pero luego me das uno, otro que acabas de terminar.But then you give me one, another you just finished.
Eres mi biblioteca.You're my library.
Pero nunca lo muestras, solo te sientas con él.But you never show it, you're just sitting with it.
Pero conozco la puntuación, y la estás rompiendo,But I know the score, and you're killin it,

Línea tras línea, cuando lo estás absorbiendo.Line after line, when you're taking it in.
Vez tras vez, cuando intentas encajar en unos zapatos blancos o un cuello azul.Time after time, when you try to fit in to some white shoes or a blue collar.
Ya sea tus zapatos blancos o tu cuello azul.Either your white shoes or your blue collar.