Выйду Я На Волюшку

Ich gehe in die Freiheit

Выйду Я На Волюшку

Oh ja, ich gehe aufs Feld.Ой, да, выйду я в поле.
Hallo, freie Freiheit!Здравствуй, вольная воля!
Unter dem himmlischen ZeltПод небесным шатром
Wird mein Lied erklingen!Прольется песня моя!

In die Ferne versinkt mein BlickВ даль мой взгляд утопает
Das Herz lockt und locktСердце манит и манит
In den tiefen Wald hinein, woВ глубь лесную, где
Das Lied der Nachtigall erklingt.Разольется песнь соловья.

Ich gehe in die Freiheit, auf das weite Feld.Выйду я на волюшку, на широко полюшко.
Ich sausen dem Wind entgegen, eh-ha!Пронесусь на встречу ветру, эх-ха!
Ich verneige mich vor Jarilo, ich erhebe mich bis zum Irij.Поклонюсь Яриле я, поднимусь до ирия.
Mit dem Lied des alten Bundes, eh-ha!С песней старого завета, Эх ха!

Leise weinen die BirkenТихо плачут березы
Lassen ihre Tränen losРаспустив свои слезы
Über den breiten FlussНад рекою широкой
Über das spiegelnde Wasser.Над зеркальной водой

Beim purpurroten SonnenuntergangНа закате багровом
Wirst du ein gutes Wort sagen,Скажешь доброе слово,
Damit Jarilo die ganze ErdeЧтоб Ярило всю землю
Mit Schönheit beschenkt.Одарил красотой.

Ich gehe in die Freiheit, auf das weite Feld.Выйду я на волюшку, на широко полюшко.
Ich sausen dem Wind entgegen, eh-ha!Пронесусь на встречу ветру, эх-ха!
Ich verneige mich vor Jarilo, ich erhebe mich bis zum Irij.Поклонюсь Яриле я, поднимусь до ирия.
Mit dem Lied des alten Bundes, eh-ha!С песней старого завета, Эх ха!