Гой, Роде, Гой!

Heil, Rod!

Гой, Роде, Гой!

Oh, heil, Rod! Oh, heil, Rod!Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!

Durch den grauen NebelСквозь седой туман
Schaut der Blick in die FerneВзгляд устремился вдаль
Dort in der Welt der toten FelsenТам в мире мертвых скал
Hast du die Trauer verborgenТы затаил печаль
Die Seele irrt umherМечется душа
Über die eisige WelleНад ледяной волной
Fühlst du, dass der Tod nah istЧуешь, что смерть близка
Angst hat dich ergriffenСтрах овладел тобой

Nicht zum Opfer der wilden Fluten gewordenНе ставший жертвой буйных вод
Im tödlichen Kampf mit dem WindВ смертельной схватке с ветром
Die Hände zum Himmel erhobenВздымая длани к небесам
Wartest du auf Rods AntwortЖдешь Родова ответа

Wie im Wald, oh ja, im DunkelnКак во лесе, ой да во темном
Die Opfer brennen loderndТребы огнем воспылают
Mit dem Klang des heiligen HornsГласом священного рога
Ruhmen die Brüder der GötterБратья богов восславляют

Möge die heilige Sonne strömenДа прольется святая сурья
In die Schale vor dem heiligen AntlitzВ чашу у лика родного
Mit den Lippen verkünden sie RuhmУстами славу глаголят
Mit Worten, ja zum Haus von RodСловом, да к Родову дому

Heil, Rod! Heil, Rod!Гой, Роде, гой!
Heil, Rod! Heil, Rod!Гой, Роде, гой!
Heil, Rod! Heil, Rod!Гой, Роде, гой!
Hörst du?Ты слышишь?
Heil, Rod! Heil!Гой, Роде, Гой!

Hey, Stribog - Kinder des WindesЭй, Стрибога - Ветра вы дети
Tragt mein Lied mit euchПеснь мою вы несите с собою
Und singt, wie im MorgengrauenДа воспойте, как на рассвете
Wir kämpften mit der tosenden SeeБились мы с пучиной морскою

Uns sind die klingenden Lieder nicht zu hörenНе слышны нам звонкие песни
Wir sind allein unter dem kalten MondМы одни под холодной луною
Was werden die Götter bald erzählenЧто же боги поведают вскоре
Uns, verborgen unter des Nachtes Schleier?Нам, укрытым ночи пеленою?

Der Blick zu den Göttern erhebt sich bis zum HimmelВзор к богам до небес воздымается
Blut aus den Wunden fließt zur ErdeКровь из ран на земь проливается
Der Schlaf in der kalten Dunkelheit wärmtСон в хладной тьме согреет
Wir sind zum Gehen verurteiltМы уйти обречены
Das Leben im Traum wird erlöschenЖизнь во сне померкнет
In das Reich der Mara werden wir verschwindenВ царство Мары сгинем мы

Wie im Wald, oh ja, im DunkelnКак во лесе, ой да во темном
Liegt man am Asche, ja vergänglichЛежа у пепла, да тленна
Mit den Lippen besingen sie das LebenУстами жизнь воспевают
In den kalten Umarmungen der MarenaВ хладных объятьях Марены
Möge es mit rotem Blut strömenДа прольется алою кровью
Trauer, ja durchbohrend mit SchmerzГоре, да болью пронзая
Mit der Stimme in den blauen HimmelГласом во синее небо
Ruhm dem Rod im Schlaf:Рода пред сном восславляя:

Heil, Rod! Heil, Rod!Гой, Роде, гой!
Heil, Rod! Heil, Rod!Гой, Роде, гой!
Heil, Rod! Heil, Rod!Гой, Роде, гой!
Hörst du?Ты слышишь?
Heil, Rod! Heil!Гой, Роде, Гой!

Oh, heil Rod! Oh, heil, Rod!Ой, гой Роде! Ой, гой, Роде!