Предок

Ancestro

Предок

Hola ancestro!Здравствуй предок!
Escucha mis palabras a través del amanecerДа услыши ты слово мое, сквозь зарю
Mi corazón late con dolor por tu tierraСердце трепетно ноет от боли за землю твою
Mis hermanos y hermanas no son mis ayudantesНе помощники мне братья-сестры мои
Pues hoy estoy sola en la tierra, de pieВедь одна нынче я на земле, да стою

¿Por qué, ancestro mío, caíste en la tumba?Что же предок мой, ты в могилу пал
Temprano entregaste tu vida a la tierraРано жизнь свою ты земле отдал
Te hablo, hablo de la tierraГоворю с тобой, слова о земь бью
Y en respuesta escucho el canto del cuervoА в ответ слышу я песнь воронью

Querido ancestro mío, escúchameМилый предок мой, ты услышь меня
Tu tierra está encadenada en oroВ золотых оковах земля твоя
Tu gente nativa es codiciosa en tu tierraЖаден родный люд на твоей земле
El cuervo negro ahora es mi consejeroЧерный ворон нынче советчик мне

Mi familia eclipsa mi luzЗатмевает свет мне моя родня
Apartando sus ojos de míОтвернувши очи да от меня
Hablan palabras de despedidaМолвят слово в след да одно твердят
Ordenando entregar todo el oro de la tierraВ роден людов злат все отдать велят

Envuelvo mis palabras en una hoja secaЗаверну я слово да в лист сухой
Perdóname, perturbo tu descansoТы прости, тревожу я твой покой
Escúchame, querido ancestro míoДа услышь меня, милый предок мой
Dejaré mis palabras en la tierra por tiПущу слово я во земь за тобой

Duerme en pazСпи спокойно