Yav

Yav

Yav

Yav', je vois ton ombre devant moi.Yav', vizhu ten' tvoyu pred soboy.
Ressentant ta respiration, de l'autre côté,Oshchushchaya dykhan'ye tvoye, na drugoy storone,
Au bord de la tombe vide, tu m'appelles.Na krayu mogily pustoy, ty zovesh' za soboy.
Et, en franchissant la tombe, je te toucherai de ma main,I, shagnuv mogilu chrez, ya dlan'yu dotronus' tebya,
Grattant mes doigts jusqu'au sang, me débarrassant de la terre grise,Pal'tsy svoi vygryzaya do krovi, ot seroy zemli otchishchaya,
Je questionne l'ombre du temps, ce qu'est la mort.O vremeni ten' voproshaya tvoyu, chto yest' smert'.

Yav', déformée par les gens, couverte de ténèbres,Yav', lyudom isterzana, mrakom pokrytaya,
Légende vivante mourante des jours,Zhivaya legenda umirayushchiy dney,
Tenant un drap de poison,Derzha pokryvalo iz yada,
L'ombre s'étend sur les tombes de la puanteur,Ten'yu lozhas' na mogily iz smrada,
Construisant des temples de siècles à partir de tas d'os.Stroit khramy stoletiy iz grudy kostey.

Avec une empreinte blessée, marchant dans l'obscurité -Ranennym sledom, stupaya vo t'me -
Nous, âmes mortes de la planèteMy mertvyye dushi planety
Dans un manteau vivant.V zhivom odeyanii.
Enveloppé de brume, la lumière en moi,Mgloyu okutan svet, chto vo mne,
Dans une coupe taillée, je bois le doux mielV izrublennoy chashe ispit' sladkiy med
Désespérément désireux,Bezumno zhelaya,
Allongé dans le lit du rêve.Lozha vo lozhe sna.

Avec des yeux videsPustymi glazami
Regarde, disparaissant, le monde.Zrit, ischezaya, mir.

Yav' roule !Katitsya Yav'!
Yav' roule !Katitsya Yav'!

En rond - dans le ravin !Kolom - da v ovrag!
En boule - dans les ténèbres !Komom - da vo mrak!

Nous courons, volons sur le chemin épineuxBezhim, letim ternistoy tropoyu
Vers le carrefour des époques !K pereput'yu epokh!
À travers la douleur, contournant les croix sur la route,Cherez bol', minuya kresty na doroge,
Nous, sur le bord de la vie et des rêves !My, po grani zhizni i snov!

Le rayon - ne suit pas le chemin !Luch - ne sled puti!
Pas de sauver les morts !Mertvykh ne spasti!
À l'aube du jourNa rassvete dnya
Le soleil me tuera.Solntse ub'yet menya.

Les visages des gens fondent -Tayet lyud litsami -
Ils tombent à genoux.Padayut nits oni.
Nous - la générationMy - pokoleniye
De la libération !Osvobozhdeniya!

Cours, torturé par le destin,Begi, isterzannyy sud'boy,
Mais caressé par la main des vents !No izlaskannyy dlan'yu vetrov!
Cours, perdu sur le chemin des étoiles,Begi, zaputannyy tropoyu iz zvezd,
L'enfant oublié des dieux !Pozabytoye chado bogov!

Je sortirai, je saluerai le soleil !Vyydu, solntsu poklonyus'!
Je ne suis pas fort, mais je vis.YA ne v silakh, no zhivu.
C'est douloureux, douloureux, mais je ris,Bol'no, bol'no, no smeyus',
Avoir bu du poison - je ne mourrai pas !Vypiv yada - ne umru!
Avec une lame, je couperai Yav' -Lezviyem porezhu Yav' -
L'eau écarlate s'écoule.L'yetsya alaya voda.
Des gouttes de sang de blessures fraîchesKapley krovi svezhikh ran
Dessinent l'époque qui se tient.Ocherchu epokhi stan.

Yav' ! Tu es immortelle dans ton reflet,Yav'! Ty bessmertna v svoyem otrazhenii,
Tombée à genoux, te relevant à nouveau !Padshaya nits, vosstayushchaya vnov'!
Errant dans le plaisirBrodim v naslazhdenii
Je progresse dans tes veines,Postup'yu po venam tvoim,
Comme une lame laissant couler le sang !Slovno lezviyem puskaya krov'!

Je regarde le monde, souriant -Smotryu na mir, s usmeshkoy vziraya -
Les gens s'asseyent sur la toile,Lyud sazhaya na plet',
Nos âmes de corps avides s'étendant,Nashi dushi iz tel zhadno szhiraya,
La pierre tombale sourit à la mort !Skalya past', ulybayetsya smert'!

Je sortirai, je saluerai le soleil !Vyydu, solntsu poklonyus'!
Je ne suis pas fort, mais je vis.YA ne v silakh, no zhivu.
Trop douloureux, mais je ris -Slishkom bol'no, no smeyus' -
Avoir bu du poison - je ne mourrai pas,Vypiv yada - ne umru,
Touchant du regard cette Yav',Tronuv vzorom etu Yav',
Qui est comme de l'eau fondue.Chto kak talaya voda.
En me frayant un chemin à travers l'ivresse,Probirayas' skvoz' durman,
Yav' gémit de blessures fraîches !Stonet Yav' ot svezhikh ran!

Tout cela - Yav' !Vse eto - Yav'!

Tout cela - Yav' !Vse eto - Yav'!
Sans hésitation, tremblant au cri de prièreBezropotno, drognuv ot krika mol'by
Pour la paix du désespéré,Za spokoystviye unyavshego spes',
Et posant la main sur le cœur,I ruku na serdtse lozha,
Tombant face contre terre,K zemle padaya likom,
Soupirant lourdement, mais nousTyazhko vzdykhaya, no my
Restons ici !Ostayemsya zdes'!

Yav' roule !Katitsya Yav'!
Yav' roule !Katitsya Yav'!

En rond - dans le ravin !Kolom - da v ovrag!
En boule - dans les ténèbres !Komom - da vo mrak!