Tô Pronto Pra Você

Prêt pour Toi

Tô Pronto Pra Você

J'ai pris la tendressePrendi a ternura
J'ai aveuglé mon désirCeguei meu desejo
J'ai perdu la douceurPerdi a doçura
J'ai pleuré ma douleur, dans le mensonge d'un baiserChorei minha dor, na mentira de um beijo

Peur et tortureMedo e tortura
Folie et secretLoucura e segredo
À la recherche de paix, j'ai juré plus jamais un amour de pacotilleA procura de paz, jurei nunca mais um amor de brinquedo
Et sur cette voie je vais avancerE nessa meta eu vou seguir
Ma flèche pour toucher le butA minha seta de acertar

Mon cœur, ma raison, ma nostalgieMeu coração, minha razão, minha saudade
Et je suis prêt pour toiE eu tô pronto pra você
Tu m'as fait croireVocê me fez acreditar
Que ton amourQue o teu amor
Est mon amour sincèreÉ o meu amor de verdade

Prends-moi dans tes bras maintenantMe abrace agora
Cette tristesse me terrifieEssa tristeza me apavora
Ne dis pas non, ne pars pasNão diga não, não vá embora
Dis que tu es là pour rester... ResterDiz que veio pra ficar... Ficar
Et de cette façon, fais la fête dans ma poitrineE desse jeito, faz a festa no meu peito
Notre amour a le droitO nosso amor tem o direito
D'être heureux et de rêver, rêverDe ser feliz e sonhar, sonhar