O Brasil É Isso Aí

Así es Brasil

O Brasil É Isso Aí

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Presta atención, así es BrasilSe liga, que o Brasil é isso aí
Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Presta atención, así es mi genteSe liga, que o meu povo é isso aí

Pero, miraMas, olha
Mira, en el color de mi paísOlha, na cor do meu país
Reside la razón para ser felizMora a razão de ser feliz
Brasil se mestizóBrasil miscigenou
Brasil se mezclóBrasil se misturou
Es indio, es blanco, es negroÉ índio, é branco, é negro

Mira, en el color de mi paísOlha, na cor do meu país
Reside la razón para ser felizMora a razão de ser feliz
Es hora de decirle no al prejuicioEstá na hora de dizer ao preconceito, não
Y no a la discriminación. EntoncesE não à discriminação. Então
¿Por qué no ves que el derecho es paz, amor y unión?Por que você não vê que o direito é paz, amor e união

Es horaEstá na hora
Es hora de decirle no al prejuicioEstá na hora de dizer ao preconceito, não
Y no a la discriminación. EntoncesE não à discriminação. Então
¿Por qué no ves que el derecho es paz, amor y unión?Por que você não vê que o direito é paz, amor e união

Es café con leche, es arroz con frijolesÉ café com leite, é arroz com feijão
Es Tupinambá, Caiapó, GuaraniÉ Tupinambá, Caiapó, Guarani
Maria Bonita que amó a LampiãoMaria Bonita que amou Lampião
Tiradentes, Araribóia, ZumbiTiradentes, Araribóia, Zumbi

Padre Ciço, Negra Anastácia y QueléPadre Ciço, Negra Anastácia e Quelé
Es Maracaná, Mineirão, MorumbiÉ Maracanã, Mineirão, Morumbi
Es congada, es jongo y es samba en el pieÉ congada, é jongo e é samba no pé
Presta atención que mi gente es asíSe liga que meu povo é isso aí

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Presta atención, así es BrasilSe liga, que o Brasil é isso aí
Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Presta atención, así es mi genteSe liga, que o meu povo é isso aí

Goiabada y queso, torresmo y tutuGoiabada e queijo, torresmo e tutu
Es Brasil de sangre, sudor y amorÉ Brasil de sangue, suor e amor
Es Caramuru que amó a ParaguaçuÉ Caramuru que amou Paraguaçu
Es Chica da Silva y su contratadorÉ Chica da Silva e seu contratador

Es cavaco, es banjo, pandeiro y tantãÉ cavaco, é banjo, pandeiro e tantã
Es cachaça, es pinga, goró, paratiÉ cachaça, é pinga, goró, parati
Es santa guerrera que se convierte en IansãÉ santa guerreira que vira Iansã
Presta atención, que mi gente es asíSe liga, que meu povo é isso aí

Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Presta atención, así es BrasilSe liga, que o Brasil é isso aí
Laiá, laiá, laiá, laiáLaiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiáLaiá, laiá
Presta atención, así es mi genteSe liga, que o meu povo é isso aí

Pero, miraMas, olha
Mira, en el color de mi paísOlha, na cor do meu país
Reside la razón para ser felizMora a razão de ser feliz
Es hora, genteTá na hora, gente

Es hora de decirle no al prejuicioEstá na hora de dizer ao preconceito, não
Y no a la discriminación. EntoncesE não à discriminação. Então
¿Por qué no ves que el derecho es paz, amor y unión?Por que você não vê que o direito é paz, amor e união

Presta atención, que Brasil no es blanco ni negroSe liga, que o Brasil não é branco nem preto
Es mameluco, cafuzo, gente guerreraÉ mameluco, cafuso, povo guerreiro
Que bajo cuerda trae orgullo suburbanoQue debaixo dos panos traz orgulho suburbano
Un poco de europeo, un poco de africanoUm pouco de europeu, um pouco de africano

Que en el color de mi piel, en el ritmo de mi sambaQue na cor da minha pele, na ginga do meu samba
Que mezclo con rap que mi gente bailaQue misturo com rapp que o meu povo dança
Y el baile que encanta, olvida el color que tieneE a dança que encanta, esquece a cor que tem
La morenita también tiene su valorA pretinha tá no seu valor também

Entonces venEntão vem

¿Quién juega fútbol así?Quem é que joga futebol assim
Que hace que el mundo respire mejorQue faz o mundo respirar melhor
Y que no es de llorar, es mucho más de sonreírE que não é de chorar, é muito mais de sorrir
Presta atención que así es BrasilSe liga que o Brasil é isso aí

¿Quién hace este país así?Quem é que faz esse país assim
Quién lucha para mejorarQuem vai à luta pra ficar melhor
Y que no es de llorar, es mucho más de sonreírE que não é de chorar, é muito mais de sorrir
Entonces, presta atención que así es mi genteEntão, se liga que o meu povo é isso aí

Es piano, es banjo, toca disco tãtãE é piano, é banjo, é toca disk tãtã
Es la mezcla de ayer, de hoy, de mañanaÉ a mistura de ontem, de hoje, amanhã
Respetando el pasado sin miedo al futuroÉ respeitando o passado sem medo do futuro
Quiere dominar el mundo, la gente eligeQuer dominar o mundo, a gente escolhe

Con educación o guerra, entonces terminaCom educação ou guerra, então encerra
Basta de charla vacía, es junto y mezcladoChega de papo furado, é junto e misturado
Es hora de sumar, no de multiplicarÉ hora de somar, não de multiplicar
Brasil es asíBrasil é isso aí

Entonces ven con nosotros, a cantarEntão vem com a gente, cantar

¿Quién hace este país así, quién es, quién es, quién esQuem é que faz esse país assim, quem é, quem é, quem é
Presta atención que así es BrasilSe liga que o Brasil é isso aí
Quién lucha para mejorar, quién es, quién es, quién esQuem vai a luta pra ficar melhor, quem é, quem é, quem é
Presta atención que así es mi genteSe liga que meu povo é isso aí

Gracias, D2Valeu, D2
Gracias, Arlindo CruzValeu, Arlindo Cruz
Estamos juntos, compañeroTamo junto, parceiro
Estamos juntos, compadreTamo junto, cumpade