Grande Circo da Dor

Großer Zirkus des Schmerzes

Grande Circo da Dor

Die ganze Freude meiner LeidenschaftToda alegria da minha paixão
Und die ganze Magie meines HerzensE toda a magia do meu coração
Waren wie verzaubert weit weg von mirForam por encanto pra longe de mim
Und zu meinem Entsetzen blieb ich soE pro meu espanto eu fiquei assim
So ganz alleinAssim tão só

Ohne jemanden auf der Welt, der mir applaudiertSem ninguém no mundo pra me aplaudir
War es der große Zirkus des Schmerzes, den ich lebteFoi o grande circo da dor que eu vivi
Ich machte Kunststücke, um dich nicht zu verlierenFiz malabarismo pra não te perder
Doch am Ende verlor ich dichMas no fim de tudo eu perdi você

Ich war dein Partner, dein Schüler, ich war dein LehrerFui teu par, teu aluno, fui teu professor
Ich war auch der Trapezkünstler, der Clown der LiebeFui também trapezista, o palhaço do amor
Ich war dein Besitzer und obwohl ich ein guter Dompteur warFui teu dono e apesar ser bom domador
Wurde ich mitten unter die Bestien geworfenFui jogado no meio das feras

Ich sah hinter dem Vorhang, wie du mich verletztestVi por trás da cortina você me ferir
Ich sah, wie mein Traum an einem Draht fielVi de um fio de arame meu sonho cair
Die Ballerina, die mein Leben zum Lächeln brachteBailarina que fez minha vida sorrir
Erinnert sich heute nicht mehr daran, wie die Liebe warHoje nem lembra mais como era o amor

Wenn man liebt, liebt man wirklichQuando a gente ama, ama de verdade
Doch wenn die Liebe endetMas se o amor acabar
Muss man den Zirkus woanders aufbauenTem que armar o circo em outro lugar
Doch manchmal geht das nichtMas às vezes não dá
Denn die Manege stirbt vor SehnsuchtÉ que o picadeiro morre de saudade
Was für eine GrausamkeitQue maldade
Wenn man nicht vergessen kann, lässt es uns leiden und weinenSe não dá pra esquecer, faz a gente sofrer e chorar
Weinen, weinen, weinen, weinenChora, chorar, chorar, chorar