Império do Divino / Aquarela Brasileira

Imperio del Divino / Acuarela Brasileña

Império do Divino / Aquarela Brasileira

Cantando en forma de oraciónCantando em forma de oração
Serrinha pide paz, felicidadSerrinha pede paz, felicidade
Para nuestra gente que no deja de rezarPra nossa gente que não pára de rezar
Y como tiene religiosidadE como tem religiosidade
Señor, cuida de nosotrosSenhor, olhai por nós
Incluso de aquellos que perdieron la feAté por quem perdeu a fé
Ven, mi amorVem, meu amor
En la fiesta para el divinoNa festa pro divino
Cumplir promesasPagar promessa
De rodillas o de pieDe joelho ou de pé
Hoy hay maracatú, suena el tamborHoje tem maracatu, bate tambor
Sumérgete en la alegría, es la fiesta de reyes (bis)Cai na folia, é festa de reis (bis)
Suelo colorido, fogata, semana santaChão colorido, fogaréu, semana santa
Puedes venir que aquí hay fiesta cada mesPode chegar que aqui tem festa todo mês
Hay peregrinación en JuazeiroTem romaria lá no juazeiro
La procesión del cirio hace llorarA procissão do círio faz chorar
Pero Brasil es tan alegre y festivoMas o brasil é tão alegre e festeiro
Es un semillero de cultura popularÉ um celeiro de cultura popular
La esperanza viene del indio caiapóA esperança vem do índio caiapó
Es alabanza con mucho amor en el corazónÉ louvação com muito amor no coração
Del pueblo negro, viene toda la energíaDo povo negro, veio todo axé
Desde el terreiro, umbanda y candombléLá do terreiro, umbanda e candomblé
Un mar de flores para YemanjáUm mar de flores para iemanjá
Agua perfumada, aguas de OxaláÁgua de cheiro, águas de oxalá
Mi imperio es raíz, herenciaO meu império é raiz, herança
Y tiene magia para bailar samba todo el añoE tem magia pra sambar o ano inteiro
El imperiano de fe no se cansa (bis)Imperiano de fé não cansa (bis)
Confía en la lanza del santo guerreroConfia na lança do santo guerreiro
Y haz la fiesta porque Dios es brasileñoE faz a festa porque deus é brasileiro

Miren esta maravilla de escenario:Vejam essa maravilha de cenário:
Es un episodio relicario,É um episódio relicário,
Que el artista, en un sueño genialQue o artista, num sonho genial
Escogió para este carnaval.Escolheu para este carnaval.
Y el asfalto como pasarelaE o asfalto como passarela
Será la tela de Brasil en forma de acuarela.Será a tela do brasil em forma de aquarela.
Caminando por los alrededores del AmazonasCaminhando pelas cercanias do amazonas
Conocí vastos seringales.Conheci vastos seringais.
En Pará, la isla de MarajóNo pará, a ilha de marajó
Y la vieja cabaña de Timbó.E a velha cabana do timbó.
Caminando un poco másCaminhando ainda um pouco mais
Me encontré con hermosos cocoteros.Deparei com lindos coqueirais.
Estaba en Ceará, tierra de Irapuã,Estava no ceará, terra de irapuã,
De Iracema y TupãDe iracema e tupã
Y me llené de alegríaE fiquei radiante de alegria
Cuando llegué a Bahía...Quando cheguei na bahia...
Bahía de Castro Alves, del acarajé,Bahia de castro alves, do acarajé,
De las noches mágicas del candomblé.Das noites de magia do candomblé.
Después de atravesar los bosques de IpuDepois de atravessar as matas do ipu
Presencié en PernambucoAssisti em pernambuco
La fiesta del frevo y del maracatú.A festa do frevo e do maracatu.
Brasilia tiene su destacadoBrasília tem o seu destaque
En el arte, la belleza, arquitectura.Na arte, na beleza, arquitetura.
¡Hechizo de llovizna por la sierra!Feitiço de garoa pela serra!
¡São Paulo engrandece nuestra tierra!São paulo engrandece a nossa terra!
Desde el este, por todo el centro-oeste,Do leste, por todo o centro-oeste,
Todo es bello y tiene un hermoso matiz.Tudo é belo e tem lindo matiz.
En el río de sambas y batucadas,No rio dos sambas e batucadas,
De los pillos y mulatasDos malandros e mulatas
Con movimientos febriles.De requebros febris.
Brasil, estos nuestros verdes bosques,Brasil, essas nossas verdes matas,
Cascadas y cataratas de colorido sutilCachoeiras e cascatas de colorido sutil
Y este hermoso cielo azul añilE este lindo céu azul de anil
Enmarca en acuarela mi Brasil.Emoldura em aquarela o meu brasil.