Força, Fé e Raiz

Force, Foi et Racine

Força, Fé e Raiz

Axé, AxéAxé, Axé
Plein de grâceCheia de graça
C'est notre race couleur caféÉ a nossa raça cor de café
Ils passent ce qui passePassam o que passa
Et font des caprices, tombent dans l'afoxéE soltam pirraça, caem no afoxé

Axé, AxéAxé, Axé
Fini les larmesChega de pranto
Mon amour, ouvre ton cœur et viens chanterMeu bem abre o peito e vem cantar
Celui qui souffre tantQuem sofre tanto
A aussi le droit de se moquer, axéTambém tem direito de debochar, axé

Personne ne nie que le noir estNinguém nega que o negro é
Plein de force, foi et racineMuita força, fé e raiz
Il y en a qui nient que le noir veutTem quem negue que o negro quer
La liberté, c'est ce qu'il a toujours vouluLiberdade é o que sempre quis

Mais ce n'est pas toujours atteintMas nem sempre alcança
Et il ne perd pas l'espoirE não perde a esperança
Lâche ton corps et balanceSolta o corpo e balança
Danse pour être heureuxDança pra ser feliz