Lição de Malandragem

Leçon de Malice

Lição de Malandragem

Il a marché sur la corde raideFoi andar na corda bamba
Il a glissé, il est tombéEscorregou, caiu
Il y a eu des larmesTeve gente que chorou
Il y a eu des souriresTeve gente que sorriu

Tout le monde regardaitTodo mundo a espiar
Mais personne n'est venu l'aiderMas ninguém o acudiu
Et le malandrin s'est relevéE o malandro levantou
A secoué la poussièreSacudiu a poeira
Et a continué son cheminE o caminho seguiu

Un malandrin ne doit pas se laisser abattreMalandro não pode se intimidar
Si le destin le fait tomberSe o destino o derruba
Même sans aideMesmo sem ajuda
Il doit se releverTem que levantar

A secoué la poussièreSacudiu a poeira
A tracé son cheminTraçou seu caminho
A suivi des routes sinueusesSeguiu por estradas tortuosas
Jusqu'à ce que le destin lui sourieAté que o destino lhe sorriu

Aujourd'hui, c'est lui qui sourit face à la malchanceHoje é ele quem sorri do azar
Car il a souffert et combattuPois sofreu e lutou
Pour se formerPra na escola da vida
À l'école de la vieSe formar