Namoradinha

Mi novia

Namoradinha

Quiero una noviaQuero uma namorada
Quién sabe si eres túQuem sabe não é você
De Minas Gerais, Espíritu SantoMineirinha, capixaba
O de la tierra del dendéOu da terra do dendê
Cearense apasionadaCearense apaixonada
Que sepa darme placerQue saiba me dar prazer
Paulista de la baixada, oiPaulistinha da baixada, oi
Puede ser amazonensePode ser amazonense
Pero tiene que saber sonreírMas tem que saber sorrir
Puede ser de PernambucoPode ser de Pernambuco
Goiás o de PiauíGoiás ou do Piauí
Pero necesita el sazónMas precisa do tempero
Que solo vemos aquíQue a gente só vê aqui
Del Oiapoque al ChuíDo Oiapoque ao Chuí
Quiero tu amorQuero o seu amor
Sea donde sea, de cualquier maneraSeja onde for de qualquer maneira
Pero tiene que demostrarMas tem que provar
Que es bien brasileñaQue é bem brasileira
Quiero una noviaQuero uma namorada
Quién sabe si eres túQuem sabe não é você
Gaucha recatadaGauchinha recatada
Que sea mi bien quererQue seja meu bem querer
Carioca bien doradaCarioca bem dourada
En el samba de enloquecerNo samba de enlouquecer
De Florianópolis o Cuiabá, oi CuiabáDe Floripa ou Cuiabá, oi Cuiabá
Puede ser paranaensePode ser paranaense
Pero tiene que calentarmeMas tem que me esquentar
De Fernando de NoronhaDe Fernando de Noronha
Rondônia o PotiguarRondônia ou Potiguar
Puede ser de Mato GrossoPode ser de Mato Grosso
Sergipe o de ParáSergipe ou do Pará
Pero tiene que saber amar, vamo' alláMas tem que saber amar, vamô lá
Quiero tu amorQuero o seu amor
Sea donde sea, de cualquier maneraSeja onde for de qualquer maneira
Pero tiene que demostrarMas tem que provar
Que es bien brasileñaQue é bem brasileira
Si es del norte o del nordeste tiene que tener cariñoSe é do norte ou do nordeste tem que ter xodó
Si es del centro o del sudeste no me dejes soloSe é do centro ou do sudeste não me deixe só
Naciste en el sur o centro-oesteNasceu no sul ou centro-oeste
Como una flor, no me niegues amorComo uma flor não me negue amor