Receita da sorte

Receta de la suerte

Receita da sorte

Mirada de secar pimenteraOlhar de secar pimenteira
No me secaráNão vai me secar
Toca tres veces en la maderaBate três vezes na madeira
Para aislarPra que, isolar

Una buena rama de rudaUm bom galho de arruda
Siempre ayuda a aclararSempre ajuda a clarear
Para quien tiene fe, guinéPra quem tem fé, guiné
En el bolsillo un amuletoNo bolso um patuá

Si las cosas van malSe a coisa anda torta
Herradura detrás de la puertaFerradura atrás da porta
Si se rompió el espejoSe caiu quebrou o espelho
Agarra el pie de conejoPega no pé de coelho

Si no sabes cómo entrarSe não sabe como entrar
El pie derecho es el que debes pisarPé direito é o de pisar
Si quieres ser felizSe feliz deseja ser
Encuentra un trébol para recolectarAche um trevo pra colher

Hicieron un trabajo bien hechoFizeram um trabalho bem feito
Arrojaron un sinsonte hacia arribaJogaram pra cima um sanhaço
No afecta a quien lo lleva en el pechoNão pega em quem leva no peito
La vieja cadena de aceroA velha corrente de aço

Axé, quiero axéAxé, eu quero axé
Y todos quierenE todo mundo quer
Axé, quiero axáAxé, eu quero axá
Para mejorarPra melhorar

La fuerza del pensamientoA força do pensamento
Es la que trae buen vientoÉ quem traz bom vento
Y hace positivarE faz positivar

Mirada de secar pimenteraOlhar de secar pimenteira
No me secaráNão vai me secar
Toca tres veces en la maderaBate três vezes na madeira
Para aislarPra que, isolar

Una buena rama de rudaUm bom galho de arruda
Siempre ayuda a aclararSempre ajuda a clarear
Para quien tiene fe, guinéPra quem tem fé, guiné
En el bolsillo un amuletoNo bolso um patuá

Ponte elegante y ropa blancaBota banca e roupa branca
Cuando comience el añoQuando o ano começar
Para quien tiene fe, guinéPra quem tem fé, guiné
En el bolsillo un amuletoNo bolso um patuá

Toca madera, cruza los dedosPassa a figa, cruze os dedos
Que tu día llegaráQue o seu dia há de chegar
Para quien tiene fe, guinéPra quem tem fé, guiné
En el bolsillo un amuletoNo bolso um patuá

Axé, quiero axéAxé, eu quero axé
Todos quierenTodo mundo quer
Axé, quiero axáAxé, eu quero axá
Para mejorarPra melhorar

La fuerza del pensamientoA força do pensamento
Es la que trae buen vientoÉ quem traz bom vento
Y hace positivarE faz positivar