Tô a Bangu

Je suis à Bangu

Tô a Bangu

Je suis à Bangu, je suis à IrajáEu tô a Bangu, tô na Irajá
Si on a fait des erreurs, dis que c'est MauáSe erramos sim, diga que Mauá
Je vais à Paracambi pour te retrouverVou Paracambi para te encontrar

Mon amourMeu bem
J'y vais à pied, j'y vais en trainVou a pé vou de trem
Peu importe oùEm qualquer lugar
Je viens te chercher, mon amourVou pra te buscar, meu bem
Deodoro, Leblon, Madureira, ou Vila VintémDeodoro, Leblon, Madureira, ou Vila Vintém

Peu importe oùEm qualquer lugar
Je viens te chercherVou pra te buscar
Là à Paquetá, là à CamaráLá em Paquetá, lá em Camará
C'est ça, je perds patiencePois é, perco a paciência
Je perds le contrôlePerco a estribeira
Je meurs de nostalgie, je monte la colline de MangueiraMorro de saudades, subo o morro de Mangueira

Je ne sais pas par oùEu não sei por onde
Mais tu te caches, c'est sûrMas você se esconde sim
São Cristovão, Ipanema, TijucaSão Cristovão, Ipanema, Tijuca
Quintino et AustinQuintino e Austin
Arrête avec tes malicesDeixa de maldade
Aie pitiéTenha Piedade