Amor Com Certeza / Será Que É Amor

Love for Sure / Is It Love?

Amor Com Certeza / Será Que É Amor

With you I livedCom você eu vivi
The most beautiful dream of loveUm mais lindo sonho de amor
Today I’m living in tearsHoje eu vivo a chorar
My universe has collapsedMeu universo desabou

And those who see me like thisE quem me vê assim
Lost and not knowing myselfPerdido sem saber de mim
Know how much I loved youSabe o quanto te amei
I didn’t want to wake from the dreamDo sonho não quis acordar

But I have to get back to realityMas tenho que pisar no chão
Revive my emotionsRessuscitar minha emoção
Try again to be happyTentar de novo ser feliz
Give in like my heart asksMe entregar como pede o coração

I loved you with all the strength of loveEu te amei com toda força do amor
I went way beyond my desiresFui muito além do meu querer
I dedicated my life to youTe dediquei a minha vida

I sought happiness for both of usEu busquei a felicidade pra nós dois
But it all got pushed asideMas ficou tudo pra depois
It’s come to an end, there’s no way outChegou ao fim não tem saída
(I loved you)(Te amei)

I loved you with all the strength of loveEu te amei com toda força do amor
I went way beyond my desiresFui muito além do meu querer
I dedicated my life to youTe dediquei a minha vida

I sought happiness for both of usEu busquei a felicidade pra nós dois
But it all got pushed asideMas ficou tudo pra depois
It’s come to an end, there’s no way outChegou ao fim não tem saída

I sought happiness for both of usEu busquei a felicidade pra nós dois
But it all got pushed asideMas ficou tudo pra depois
It’s come to an end, there’s no way outChegou ao fim não tem saída

I sought happiness for both of usEu busquei a felicidade pra nós dois
But it all got pushed asideMas ficou tudo pra depois
It’s come to an end, there’s no way outChegou ao fim não tem saída

Time has passed, I can now sayO tempo passou, já posso afirmar
That the dream has come trueQue o sonho se concretizou
And our gaze is happier this wayE nosso olhar é mais feliz assim

The tears dried from crying so muchO pranto secou de tanto chorar
But the longing taught me to get throughMais a saudade ensinou a superar
If someone asks meSe alguém perguntar pra mim

Is it love?Será que é amor
I’ll answer with certainty, yesRepondo com certeza sim
It’s true loveÉ amor de verdade
It’s the purest beauty, it’s happinessÉ a mais pura beleza, é a felicidade

Take me, my paradiseMe leva, meu paraíso
Give me a hug, give me a smileMe dá um abraço, me dá um sorriso
(My love, please)(Meu amor por favor)

Take me, always with youMe leva, sempre contigo
Make your body my shelterFaz do teu corpo o meu abrigo
(Come take me, take me, take me)(Vem me leva, me leva, me leva)

Take me, my paradiseMe leva, meu paraíso
Give me a hug, give me a smileMe dá um abraço, me dá um sorriso
(My love, please)(Meu amor por favor)

Take me, always with youMe leva, sempre contigo
Make your body my shelterFaz do teu corpo o meu abrigo

I have so much to tell youEu tenho tanto pra te falar
I don’t know where to startNão sei por onde vou começar
Every time I see youToda hora que eu te vejo
I almost die from desire, I think it’s passionQuase morro de desejo, acho que é paixão

Shyness tried to silence meA timidez tentou me calar
But this time I can’t hold backMas desta vez não posso guardar
Every moment I admire youToda hora eu te admiro
Every moment I breathe you in, I think it’s passionToda hora eu te respiro, acho que é paixão

Is it love? It feels like so much moreSerá que é amor, parece muito mais
My angel, my flower, my song of peaceMeu anjo minha flor, minha canção de paz
The light in your eyes brightens my lifeA luz do teu olhar, clareia o meu viver
I can’t stay without you anymoreNão posso mais ficar sem você

Don’t let our desire turn to dustNão deixa o nosso desejo virar poeira
An ocean of love that can’t dry upUm oceano de amor que não pode secar
My passion, I swear, is for a lifetimeMinha paixão eu te juro é pra vida inteira
You can use and abuse loveQue você pode usar e abusar de amar

Don’t let our desire turn to dustNão deixa o nosso desejo virar poeira
An ocean of love that can’t dry upUm oceano de amor que não pode secar
My passion, I swear, is for a lifetimeMinha paixão eu te juro é pra vida inteira
You can use and abuse loveQue você pode usar e abusar de amar

You can use and abuse loveQue você pode usar e abusar de amar
Everyone can use and abuse loveTodo mundo pode usar e abusar de amar
We can use and abuse loveA gente pode usar e abusar de amar
Everyone can use and abuse loveTodo mundo pode usar e abusar de amar