Batuques do Meu Lugar

Batuks de mi lugar

Batuques do Meu Lugar

Zabumba y acordeónZabumba e sanfona
Yo toqué allá en cearáToquei lá no Ceará
Congo y catiraCongo e catira
Bailé allá en mossoróDancei lá em mossoró
Fandangos, caboclinhosFandangos, caboclinhos
En Pará, el carimbóNo Pará, o carimbó
golpea el baticumBatá no baticum
Ella le dio su ombligo y el buey bumbáDeu umbigada e o boi bumbá

La bendición en BahíaA benção na Bahia
Con el afoxé axéCom o axé do afoxé
Rojão maculeleRojão maculelê
Samba de roda y candombléSamba de roda e candomblé
Me envolví en la xoteMe embalei no xote
Y exculpado en el sertãoE xaxado no sertão
en acordeón reggaeNo reggae sanfonado
Quien viene de MaranhãoQue vem lá do Maranhão

Seresta en Belo HorizonteSeresta em BH
Kimombo de cangrejoQuimombo do siriri
llamame catopéChamame, catopé
Cacuria es CacuiCacuria é Cacui
mil cosas vivíMil coisas eu vivi
Como samba que nunca he vistoIgual ao samba eu nunca vi

Sordo y panderetaSurdo e Pandeiro
Con ganza y panderetaCom ganzá e tamborim
La fuerza del tamborileoA força do batuque
Ese sonido me tocoDesse som tocou em mim
la gran apoteosisA grande apoteose
El terreiro me encantóDo terreiro me encantou
herencia familiarHerança de família

Viene del abuelo, de mi abueloVem do avô, do meu avô
aplaude para exaltarBate palmas pra exaltar
Señor Joe, IaôSeu Zé, Iaô
La paz de ObatalaA paz, de Obatalá
Tambores de ShangoTambores de Xangô
los debiluchos del lugarOs bambas do lugar
Reverencia al Rey SambaSe curvam para o rei Samba

Sordo y panderetaSurdo e pandeiro
Con ganza y panderetaCom ganzá e tamborim
La fuerza del tamborileoA força do batuque
Ese sonido me tocoDesse som tocou em mim
la gran apoteosisA grande apoteose
El terreiro me encantóDo terreiro me encantou
herencia familiarHerança de família
Viene del abuelo, de mi abueloVem do avô, do meu avô
aplaude para exaltarBate palma pra exaltar
Señor Joe, IaôSeu Zé, Iaô

La paz de ObatalaA paz, de Obatalá
Tambores de ShangoTambores de Xangô
los debiluchos del lugarOs bambas do lugar
inclinarse ante el rey de la sambaSe curvam para o rei sambar
los debiluchos del lugarOs bambas do lugar
inclinarse ante el rey de la sambaSe curvam para o rei sambar
los debiluchos del lugarOs bambas do lugar
inclinarse ante el rey de la sambaSe curvam para o rei sambar

el rey de la sambaO rei sambar
el rey de la sambaO rei sambar
el rey de la sambaO rei sambar